Foi um longo caminho (ou seriam trilhos?), mas finalmente chegamos ao final desta jornada, o final da 4ª temporada de The Walking Dead! As duas partes desta temporada foram bem distantes uma da outra. Elas poderiam muito bem ser duas temporadas separadas.
E além das lições que aprendemos com Hershel, foi possível perceber o imenso contraste entre a vida tranquila na prisão e a dura realidade na estrada. Neste artigo, traduzido e adaptado do site oficial da franquia, TheWalkingDead.com, é levantado um resumo do 16º episódio para o caso de você ter perdido algum ponto ou queira reler os acontecimentos finais. E abrimos o espaço para discussão nos comentários no final desta página.
Um começo com flashbacks
E como Hershel já foi mencionado, o episódio 16 começa um bem-vindo flashback dos bons e velhos tempos na prisão. Todos estão juntos após retornarem de uma missão por mantimentos. Rick começa a matar alguns zumbis por trás da cerca e então corta direto para um flashforward mostrando um futuro próximo: Rick sentado ao lado de um carro, sozinho, coberto de sangue e com um olhar perdido. Entra a abertura do episódio.
Um mundo de monstros
De volta ao tempo presente, vemos Rick, Carl e Michonne parando para acampar enquanto se dirigem para Terminus. Rick leva Carl e Michonne para verificarem as armadilhas e ensiná-los como montá-las. Seguindo viagem novamente, Carl pergunta se eles serão sinceros sobre o que já haviam feito quando chegarem em Terminus. Rick responde que eles não esconderão quem são. Um zumbi aparece e é eliminado rapidamente. É um mundo de monstros, afinal.
No meio de uma lição de Rick sobre armadilhas, eles escutam um grito. Um homem está sendo devorado por zumbis e Rick impede que Carl tente ajudá-lo, afinal já era tarde demais. Outra dura lição neste mundo pós-apocalíptico. Eles seguem caminho aparecem outros zumbis.
Enquanto eles lidam com esta ameaça, começa um segundo flashback, novamente com Hershel. Acaba de amanhecer na prisão. Ele acorda Rick e o lembra que ele não precisaria de sua arma.
Ele é meu!
De volta ao presente, Rick, Carl e Michonne encontram um carro e resolvem acampar ali. Naquela noite, enquanto Carl dorme, Rick e Michonne conversam sobre como eles estão sempre famintos e que eles haviam esquecido como era esta sensação. A conversa não dura muito, pois o grupo de Joe finalmente os encontram.
Eles cercam Rick e Michonne, e um dos capangas encontra Carl dentro do carro. Joe começa uma contagem regressiva para executar Rick quando surge Daryl. Após o choque do reencontro, ele fala: “Deixe essas pessoas irem embora, eles são boas pessoas”. Joe argumenta que ele matou um dos amigos dele no banheiro daquela casa. Daryl joga sua besta no chão e se oferece para apanhar no lugar de Rick.
Joe não gosta de Daryl estar do lado do cara que matou um de seus amigos. Os outros começam a espancar Daryl enquanto o pedófilo puxa Carl para fora do carro. Joe explica o que acontecerá à Rick: “Primeiro vamos espancar Daryl até a morte. Depois vamos cuidar da garota. A seguir o garoto. E então eu vou atirar em você estaremos quites”.
Rick suplica para que eles deixem Carl em paz, enquanto o pedófilo o joga no chão. Rick chega a seu limite e dá uma cabeçada em Joe e eles começam a lutar. Joe tem a vantagem. O pedófilo gargalha enquanto Carl tenta resistir. Rick tenta se manter consciente, mas está cambaleante. Joe o prende em seus braços e fala: “O que você vai fazer agora, espertão”? Rick crava os dentes no pescoço de Joe, arrancando um pedaço dele!
Todos estão chocados. Michonne e Daryl usam este momento de distração a seu favor. Michonne mata o cara que estava apontando a arma para ela e um dos que estavam batendo em Daryl, que por sua vez derruba o último cara e esmaga sua cabeça. O único restante é o pedófilo, contra todos. Ele tenta usar Carl como escudo, mas Rick, totalmente alteado, fala:
Ele é meu!
O pedófilo libera Carl e tenta se render. Não adiantou. Rick enfia a fala em seu estômago e o esfaqueia continuamente. Carl vê tudo isso. Mesmo após o homem ter caído e estar morrendo, Rick continua esfaqueando, sem parar.
Nós somos os monstros
Terceiro flashback, continuação do anterior. Hershel está tentando ensinar Rick a cultivar. Rick resiste, mas Hershel tem bons argumentos. Ele diz que Rick precisa mostrar que eles podem ter uma vida tranquila. Rick fala que haverá outra busca por mantimentos e que ele precisa ir. Hershel responde: “Não, você não precisa”.
De volta ao presente, aparece a cena do início do episódio. Rick sentado apoiado no carro, todo ensanguentado. Michonne lá dentro, com Carl dormindo. Daryl sai da floresta e senta ao lado de Rick, entregando-o uma bandana úmida para limpar o rosto, para que Carl não o veja assim.
Daryl explica como ele encontrou aquele grupo e como ele perdeu Beth. Rick pergunta se ela está morta e Daryl responde: “Ela se foi”. Daryl fala que ele sabia que eles não eram gente boa, mas eles tinham um código. Quando eles falaram que haviam encontrado a pessoa que estavam perseguindo, Daryl pensou em deixar o grupo, mas ficou para ver como era o cara que eles matariam. Rick tentou animá-lo e disse: “Você é meu irmão”. Daryl também tenta animá-lo, falando que qualquer um teria feito o que Rick fez com o grupo. Rick discorda. Daryl retruca que não era ele ali. Rick discorda de novo. “Você viu o que eu fiz com o Tyreese”. Michonne escuta tudo de dentro do carro, e Rick fala que manter Carl a salvo é tudo o que importa para ele. No final vemos que Carl também estava ouvindo.
Mais tarde, naquele mesmo dia, eles se aproximam de Teminus. Rick acha melhor que eles sigam pela floresta e vejam quem são essas pessoas, para se certificarem que eles não são perigosos (algo que Abraham deveria ter feito, não?). Eles se dividem para observar. Quando Rick convida Carl a ir com ele, Carl recusa e vai com Michonne. Michonne acaba tendo que explicar o estado mental de Rick, usando sua própria experiência ao perder seu filho Andre e como isso a afetou. O acampamento foi atacado, Andre foi morto e Mike e Terry foram mordidos. Michonne cortou suas mandíbulas e braços e os acorrentou como punição. Foi por acaso que ela descobriu que andar ao lado deles camuflavam sua presença. Michonne estava fora de si até ter encontrado Andrea, Rick e Carl. Ela fala para Carl não ter medo dela ou de Rick. Inesperavelmente, Carl confessa que acha que ele mesmo é um monstro, assim como os outros.
Bem-vindos à Terminus
Não tendo visto nada de estranho, eles enterram a mochila de armas (por precaução) e pulam a cerca.
Após entrarem pelos fundos, a primeira pessoa que eles encontram é a mulher no rádio, que foi ouvida tempos atrás por Daryl, Michonne, Bob e Tyreese. Ela fica repetindo a mensagem indefinidamente. Ao entrarem, o líder da comunidade, Gareth, os recepcionam: “Vocês vieram para nos assaltar?” – “Não, queríamos ver vocês antes que nos vissem”. Gareth lhes dá as boas vindas e solicita que eles abaixem suas armas, para serem revistados, permitindo que eles voltassem a pegar suas armas. Gareth solicita a outro habitante do local, Alex, para guiá-los em um tour pelo local.
Eles encontram Mary, que pelo visto passa o dia inteiro fazendo churrasco. Conforme Alex e Mary montam os pratos, Rick começa a perceber que o pessoal de Terminus está usando vários itens conhecidos… o poncho de Daryl (que estava com Maggie), a armadura policial (de Glenn, sendo usada por Eugene), a mochila laranja do caroneiro (Glenn) e por último, o relógio de bolso de Hershel. Rick saca sua arma e pega Alex de refém, exigindo saber onde eles encontraram aquele relógio.
Quarto flashback, de volta à prisão. O amigo de Carl, Patrick, está brincando com o Lego que Rick trouxe para Carl enquanto Carl limpa sua arma. Rick pede para Carl ir com ele e largar a arma. Rick deixa a arma dele também.
De volta à ação. Todas as armas mirando neles. Atiradores no teto mirando em Rick. Alex convence o atirador a abaixar a arma e fala que pegou o relógio de uma pessoa morta. Gareth argumenta que eles encontraram os outros pertences. Alex pede para Gareth ajudá-lo. Gareth insiste para que ele cale a boca. Enquanto Rick e Gareth tentam conversar, Gareth faz um sinal com a mão. Rick percebe e vira rapidamente, e descobre Mary atrás dele, com uma arma. Ela atira, mas acerta Alex. Todos começam a atirar.
Os quatro fogem pelo local, sendo cercados pelos tiros e portas trancadas. Eles passam por uma área cercada, cheia de restos humanos e um container que aparentemente tem pessoas trancadas dentro. A última sala é algum tipo de memorial, cheio de velas, nomes e pertences pessoais. E escrito na parede:
NEVER AGAIN | NEVER TRUST | WE FIRST, ALWAYS.
Em tradução livre:
NUNCA MAIS | NUNCA CONFIE | NÓS EM PRIMEIRO LUGAR, SEMPRE.
Ao saírem, eles são finalmente cercados. Eles foram atraídos até este ponto. Gareth os força a abaixarem suas armas e a entrarem no container, um de cada vez. Quando a porta se fecha, eles encontram Glenn, Maggie, Bob, Sasha, Tara, Abraham, Eugene, e Rosita. Rick olha para as pessoas que não conhece.
Maggie: Eles são amigos. Ajudaram a nos salvar.
Daryl: Agora eles são nossos amigos.
Abraham: Por sabe-se lá quanto tempo que teremos.
Rick: Não.
Último flashback. Rick e Carl estão montando uma plantação. Beth está com Judith, Hershel ajudando. Eles estão felizes. Herhsel fala: “Pode ser assim o tempo todo”. Rick responde: “É assim neste momento. Isso é o suficiente”.
De volta ao presente. A música de fundo começa a ficar mais tensa.
Rick: Eles vão se sentir bem idiotas quando descobrirem.
Abraham: Descobrirem o quê?
Todos olham para Rick, mostrando um de cada vez.
Rick: Que estão se metendo com as pessoas erradas.
FIM DA 4ª TEMPORADA DE THE WALKING DEAD!
O que vem a seguir?
A 5ª Temporada de The Walking Dead já está confirmada! A previsão de lançamento é para OUTUBRO DE 2014. Sim, teremos que esperar até lá para descobrir como eles sairão dessa situação! E além disso…
– Aonde está Beth!?
– Aonde estão Tyreese e carol!?
– O que é aquela sala cheia de velas!?
Muitas questões em aberto e muito tempo para comentarmos. Acompanhe o The Walking Dead Brasil no Facebook e no Google+ para saber de TODAS as novidades ASSIM que são lançadas!
Participe! Deixe suas impressões nos comentários abaixo e vá a fundo nas teorias e spoilers em nosso fórum.
