Antes mesmo de estrear o décimo primeiro episódio de The Walking Dead, já saiu um possível resumo do episódio 12, “Better Angels”, que promete ser chocante. Confira o texto abaixo por sua própria conta e risco e postem suas impressões!
Aviso: O texto abaixo é a tradução de uma descrição feita por alguém que teria assistido ao episódio. Mesmo que seja verídico, é um resumo de cabeça, ou seja, não é 100% preciso e foca-se apenas em mostrar as tramas principais do episódio.
Tradução do Resumo
Lori começa uma guerra de nervos no S02E09 e tenta convencer Rick a matar Shane. Rick reflete sobre isso e no final abandona essa ideia. Ao perceber que Rick não tomou nenhuma atitude, ela conversa com Shane e coloca na cabeça dele que na ausência do Rick eles ainda estariam juntos. Isso faz com que Shane mude DE NOVO (ele finalmente tinha se acalmado e a Lori fez ele pirar de novo). Lori avisa Rick que Shane provavelmente vai tentar matá-lo. Rick nega, dizendo que o ama como um irmão. No final das contas ele finalmente vai até Shane e diz saber o que ele está planejando fazer.
Então tudo começa com Rick saindo com Shane. Eles estão em uma área aberta, provavelmente fora da fazenda, afastados e ao luar. Rick diz algo como “então é aqui que você planejou fazer isso”.
Shane responde algo não compreendido, provavelmente dando uma de desentendido, já que Rick responde: “pelo menos tenha coragem de assumir o que é… assassinato”.
Rick anda ao redor de Shane, falando como seria se Shane retornasse sozinho para a fazenda e inventasse qualquer história para os outros e Shane diz que se Rick manter o segredo o grupo acreditaria nele. Rick não acredita em nada do que Shane diz.
Shane finalmente admite: “não será fácl, mas Lori e Carl superarão sua perda” e dá para perceber pela expressão facial de Rick que ele está começando a perder a paciência. Shane continua: “eles superaram antes, só precisam fazer a mesma coisa de novo” e em seguida mira sua arma no rosto de Rick. Rick pergunta o porquê disso, dizendo que “pensava que eles já tinham resolvido esta questão”. Shane ri e diz: “nós tentamos matar um ao outro!”, se referindo à briga no episódio 18 Miles Out, ainda com a arma apontada para Rick.
Shane continua caçoando e diz: “Você acha que vamos simplesmente esquecer tudo isso e observar o pôr do sol juntos?” e Rick responde: “Você vai me mantar a sangue frio? Arruinar minha vida? Pegar meus filhos… meus filhos! Quer que eles o chamem de pai? É isso que você quer?”
Shane responde que Rick não tem ideia do que ele suportou e ainda tem que suportar. Shane incita Rick a pegar sua arma também, mas Rick se recusa. Shane o provoca: “O que houve, Rick? Pensei que que você havia dito que não era mais o cara bonzinho?” e continua zombando, dizendo que ele é um pai melhor e que seria melhor para a Lori também, por ser um homem melhor do que o Rick e que ele até lutará pela Lori. Basicamente as coisas que Rick disse para ele em 18 Miles Out. Shane está distorcendo as palavras de Rick contra ele. E isso deixou Rick bem puto.
Shane diz que Rick voltou e destruiu tudo. Pausa. Ele continua, dizendo que o relacionamento dele com sua esposa e filho estão em frangalhos e que ele não sabe como consertar isso. Então ele aproxima ainda mais sua arma para o Rick e manda ele sacar sua arma.
Rick pergunta se ele vai atirar em um homem desarmado. Pausa. Rick vagarosamente pega sua arma e a ergue, como se fosse largá-la. Shane continua mirando em Rick. Rick tenta argumentar, dizendo: “Podemos parar com isso agora. Fingimos que nada aconteceu aqui. Nós vamos baixar nossas armas e voltar para a fazenda.”
Shane aparenta estar indeciso e não percebe Rick puxando sua faca (a que foi vista em 18 Miles Out). Finalmente, quando Shane baixa a guarda, Rick enfia a faca no peito de Shane.
E o grande Spoiler: Shane Retorna como zumbi. Carl atira nele.
E a opinião da pessoa que escreveu esse spoiler: “Tudo isso faz com que Rick aos poucos se transforme em um ‘Shane’. Acredite, a série está indo tão além dos limites, que a morte do Shane sequer foi um incômodo. Ela serviu ao seu propósito, que é de ajudar no processo de transformação do Rick”.
Resumo original, em inglês
“Lori starts a dramatic war in Episode 2.09 where she tries to convince Rick to kill Shane. Rick thinks about it but shrugs it off. After Lori sees that Rick is still not acting, she has a talk with Shane and puts into his head that if Rick wasn’t around they would still be together. This makes Shane change AGAIN, (he had finally made peace and Lori fucks him up again). Lori warns Rick that Shane will probably attempt to kill him, Rick denies it and says they’ve made peace. Anyway Shane decides to kill Rick and lures him into the forest chasing after Randall. Of course Rick isn’t stupid he realizes nothing is adding up and tries to give Shane a chance to abandon his plans. Believe it or not Rick loves Shane like a brother, anyway he finally calls Shane on it and says he knows what he’s trying to do.
So it starts with Rick standing off with Shane, they’re kinda on plain land I guess outside the barn (I mean far from it, like just outside a forest, and it’s moonlight). Rick says something like “so this is where you planned to do it”.
Shane says something I can’t quite make out, I think he was acting oblivious and playing stupid because Rick says something like “at least have the balls to call this what it is….murder” so I can assume that Shane was playing dumb.
Rick circles Shane talking about how you think if you go back to the farm alone they’ll believe whatever fucking story you cooked up (not exact quote, cept the fucking part) and Shane tells him to hush up and the group will believe him.
Rick doesn’t buy a word that Shane says.
Shane finally admits “it ain’t goin to be easy, but Lori and Carl will get over you” and you can tell by the look on Rick’s face that he’s starting to lose his patience. Shane adds “they done it before, they just gone have to” and pulls out his gun to aim at Rick’s face. Rick asks why? Why now? He then says “I thought we tried to work this out”. Shane laughs and says “we tried to kill each other!” (referring to the fight in 18 Miles Out) with his gun still on Rick.
Shane continues to mock by saying “ya think we’re just gonna forget about it and run into the sunset together?” Rick asks him “are you gonna kill me in cold blood? Screw my wife? Have my children… my children! Call you daddy? Is that what you want?”
He says something else that I couldn’t make out, and Shane replies something like asking him what does he know what to live for or something? I’m sorry I couldn’t hear it though I could be wrong.
Shane talks about how Rick has no idea what he had to, and still has to live with. Shane dares Rick to raise his gun, but Rick refuses. Shane taunts him by saying “what happened Rick, I thought you said you weren’t the good guy anymore?” He continues to mock, saying that he’s a better father than Rick and that he’s better for Lori than Rick because he’s a better man than Rick and he’ll actually fight for Lori (the stuff that Rick basically told him in ’18 Miles Out’ Shane is twisting his words against him, and this pisses off Rick.)
Shane says that Rick came back and destroyed everything. Pause. He continues by saying Rick has a broken wife and a weak boy. He also adds that Rick doesn’t even know how to fix it, he then pushes his gun closer to Rick and tells him to raise his gun.
Rick asks something like you gonna shoot an unarmed man? Pause. Rick slowly goes for his gun and then pulls it out as if to drop it. Shane keeps his gun trained Rick. Rick tries to negotiate saying “there’s a way back from this, nothing happened here, we gonna lay down our guns and walk back to the farm.”
Shane looks conflicted, not knowing that Rick has drawn his knife (the one you see him use in ’18 Miles Out’), finally when Shane doesn’t expect it, Rick lunges his knife into Shane’s chest.
Even worse HERE’S A BIG SPOILER.
SHANE COMES BACK TO LIFE AS A ZOMBIE! – Carl shoots him, the whole thing is pretty fucked up but I won’t give too much away .
All this causes Rick to slowly change into a ‘Shane’ if you will. Believe me the show is going somewhere so crazy that Shane’s death will not even be a burden, he served his purpose by helping Rick’s character transform.”
Fonte: SpoilerTV
