Estamos a apenas três dias do episódio final da 6ª temporada de The Walking Dead. Os fãs que acompanham nossa coluna de spoilers já têm uma boa noção do que acontecerá e como será a aparição de Negan.
E nesta madrugada a página Spoiling Dead Fans soltou mais uma informação: um áudio de 11 minutos com todo o discurso de Negan e também o ataque que ele faz a um dos sobreviventes.
O áudio atualmente está disponível em diversas contas do Youtube e parece realmente ser verídico, com uma voz muito parecida com a do ator Jeffrey Dean Morgan. Confira a seguir, em inglês, com a transcrição dos principais momentos abaixo.
https://www.youtube.com/watch?v=Fl_wfFuwngI
Outra versão, caso a que está acima caia:
https://www.youtube.com/watch?v=1fUFae6vdag
O discurso de Negan é feito de forma extremamente parecida como nos quadrinhos. Segue a tradução dos principais momentos:
Eu não gostei de você ter matado meus homens. Além disso, quando eu mandei meu pessoal para matar o seu pessoal por ter matado o meu pessoal, vocês mataram mais do meu pessoal. Isso não foi legal. Não foi legal. Vocês não têm ideia do quanto essa merda não foi legal.
Ele segue falando do “novo mundo” e de como Rick e os outros terão que obedecê-los de agora em diante. No final ele fala que terá que matar alguém, mas não consegue decidir quem. Então começa a fazer uni-duni-tê e escolhe sua vítima.
A temporada termina com Negan matando sua vítima com a Lucille:
Ninguém se mexe. Ninguém diz nada. Senão vou arrancar o outro olho do garoto e dar para o pai comer. E vamos começar!
Você pode respirar. Você pode piscar. Você pode chorar. E, diabos… você vai fazer tudo isso.
Primeiro golpe. Ouve-se uma voz chamando por Maggie. Negan continua.
Ele levou essa como um campeão!
Segundo golpe. Gritos de todos ao fundo. Vários golpes e gritos cada vez maiores. Créditos finais.
***
O que você achou deste áudio? Viu algum outro momento interessante ou quer ajudar a traduzir esse material? Colabore nos comentários abaixo, que atualizaremos neste artigo!
