Sabo, um dos “irmãos” de Luffy, fez sua primeira aparição no anime durante o episódio 663 do anime. O personagem é dublado por Tōru Furuya (Yamcha em Dragon Ball e Tuxedo Mask em Sailor Moon), o qual deu uma entrevista ao site oficial de One Piece falando sobre o personagem.
Por favor nos diga como se sentiu quando decidiram que você seria o dublador de Sabo, um personagem que tem recebido bastante atenção ultimamente?
Eu fiquei extremamente feliz ao saber que iria interpretar um personagem tão popular como o Sabo, mas também sentia a responsabilidade que veio com o papel.
Para ser sincero, eu só havia aparecido em One Piece uma vez antes, mas é uma grande honra ter a oportunidade de participar novamente desse anime, que é extremamente popular não só no Japão, mas também no mundo todo, e ainda mais com um personagem que provavelmente será tão importante para o desenvolvimento da história quanto os Piratas do Chapéu de Palha.
Tenho a intenção de dar tudo de mim como dublador e fazer meu melhor para interpretar esse papel de modo a corresponder às expectativas dos fãs como um personagem relevante desse anime admirado no mundo todo.
Como é a atmosfera no local de trabalho?
Acho que consegui me sair bem, como eu esperava, graças à recepção calorosa de todos no estúdio de gravação. Com 15 anos de exibição, a atmosfera é transbordante e há um sentimento de família e eu fui para o estúdio me sentindo muito bem vindo por todos os Chapéus de Palha.
Há algo em que você precisou ficar atento enquanto interpretava Sabo?
Creio que, antes de tudo, foi importante pensar como retratar os sentimentos que Sabo tem por Luffy e Ace. Basicamente, eu quis retratá-lo tendo em mente o equilíbrio entre seu lado mais comedido que vem de sua autoconfiança adquirida através de suas impressionantes habilidade de luta, e seu lado mais sensível que vem de suas emoções ternas e profundas que ele às vezes mostra. Farei o meu melhor para transmitir o charme de Sabo para mais pessoas, agora que ele se tornou um adulto. Por favor, aguarde ansiosamente pelo intenso desenvolvimento da história que continuará a todo vapor de agora em diante!
Yuta Kano, produtor da Fuji TV, também falou um pouco sobre a aparição de Sabo:
Na verdade, quando estávamos decidindo quem interpretaria Sabo organizamos os testes com o máximo de sigilo e no final, apenas ouvindo as vozes, Oda-sensei decidiu ‘Vamos ficar com o Furuya como dublador do Sabo.’ O próprio Furuya é meio que uma figura de “irmão mais velho” entre os dubladores e creio sem sombra de dúvida que ele será capaz vitalizar One Piece ainda mais. Por favor, aguarde pela performance de Furuya como Sabo, que provavelmente será muito importante para o que vem a seguir na história!
Hiroyuki Sakurada, produtor da Toei, também se pronunciou sobre o assunto:
O personagem pelo qual os fãs estavam aguardando finalmente chegou! O personagem que tem uma forte relação com Luffy e Ace e que será de extrema importância para a história. O homem misterioso por ora conhecido como “Lucy”. Aquele personagem tão importante de One Piece que todos os fãs conhecem. Quem irá interpretá-lo é um grande nome entre os dubladores que já brilhou em Dragon Ball, Cavaleiro dos Zodíacos, Star of Giants, Gundam entre outros: Tōru Furuya! Quando Furuya apareceu no estúdio de gravações, Mayumi Tanaka [dubladora do Luffy] e os outros ficaram super animados na hora e a atual atmosfera no estúdio é incrível! Como o esperado, a aura de um dublador lendário está afetando a todos!
Não perca a aparição de Furuya!
O que achou da aparição de Sabo no anime? Deixe sua opinião nos comentários ou discuta com outros fãs em nosso fórum!
Fonte: One Piece Podcast
