Saiu o resumo completo confirmado do capítulo 1003 de One Piece.

Tenha em mente que os spoilers são traduzidos para inglês e então para português, portanto podem existir erros de adaptação.

O mangá tem previsão de lançamento em scanlations nesta na sexta-feira (29) e no domingo (31) oficialmente no aplicativo Manga Plus (apenas em inglês e espanhol).

Confira a seguir, em tradução livre.


Capítulo 1003: “Noite no tabuleiro”

Capa: Um escorpião dá para Reiju algumas flores de cacto.

O capítulo começa com Luffy atingindo Kaido com vários socos poderosos. Kaido cospe sangue e até a Big Mom parece chocada. Por fim, Luffy acerta seu soco mais forte e Kaido cai no chão.

Em seguida, o ar sai do corpo de Luffy. Kid fica alarmado e pensa que Luffy foi atacado de alguma forma. Law explica que é apenas um efeito colateral do Gear 4 e Luffy não será capaz de usar Haki por 10 minutos.

Kid: “Então é uma habilidade com riscos, hein? Mas se todos aqueles socos realmente funcionarem”…

Big Mom ataca Luffy com uma versão flamejante do “Hahaba” (Espada Destruidora da Mãe), mas Zoro o pega e desvia do golpe. Kid e Killer atacam Kaido, que ainda está no chão, enquanto Law ataca Big Mom com seu “Countershock”.

Kaido se levanta do chão e cria um tornado, soprando Luffy e Zoro para longe. Ele então morde Luffy.

Zoro: “Ei, não coma o nosso capitão”!!

Zoro usa seu “Kokujou Oo Tatsu Maki” (o ataque que ele usou na Ilha dos Tritões) para criar um tornado para conter o tornado de Kaido. Um de seus golpes atravessa as escamas de Kaido e o faz sangrar. Kaido percebe que a espada de Zoro tem um Haki estranho porque pertence a Oden.

Kaido: “Então você quer tentar usar um tornado contra mim?”

Kaido então usa um novo ataque chamado “Tatsumaki Kaifuu” (Tornado do Vento Destrutivo) criando um enorme tornado com lâminas de vento voando em todas as direções. Zoro carrega Luffy e corre enquanto Kid e Killer desviam as lâminas de vento e Law usa seu poder para desviar.

É mostrado dentro do castelo de Onigashima. A batalha acima da cúpula cria um tremor enorme, fazendo cair escombros no campo de batalha abaixo. Aparece a cabeça de Orochi, largada no chão.

Aparece a CP0. Eles estão sentados em uma das salas do castelo. Uma mulher com um papel com o desenho de um olho no rosto (provavelmente um dos subordinados do Who’s Who) está tocando música para eles.

Os dois CP0 estão jogando “Go” (um jogo japonês de tabuleiro) usando peças brancas para representar os samurais e peças pretas para representar o exército de Kaido. Os samurais têm 5.400 homens e já perderam 400. Kaido tem 30.000 homens e já perdeu 3.000. Cada peça no tabuleiro é igual a 1.000 homens, então os samurais têm 5 peças restantes e Kaido ainda tem 27 peças.

O chefe do CP0 reclama que seu parceiro comercial, Orochi, está morto e que o banquete se transformou em uma guerra. Mas entende que após a queda de Doflamingo, o confronto entre Kaido e a Pior Geração era inevitável. Ele também diz que se acontecer de dois dos quatro Yonkou caírem juntos nessa luta, o futuro do mundo será completamente imprevisível.

Mas eles não acreditam que os samurais podem vencer, já que essa batalha não terminará mesmo que eles derrotem Kaido ou a Big Mom. Eles também têm que lidar com os executivos (Ookanban). Se eles não forem derrotados, as forças dos samurais podem ser facilmente aniquiladas.

Enquanto ele narra, é mostrado Franky e Sasaki lutando, Sanji parecendo estar apavorado, com sangue na cabeça, Nami, Usopp e Tama fazendo algo juntos, Ulti correndo, Jinbe lutando e Yamato se preparando para lutar com Momonosuke e Shinobu atrás dela. O chefe do CP0 termina de falar.

CP0: “Esmaguem uns aos outros o máximo possível, piratas.”

De volta ao telhado de Onigashima. Na frente de Luffy, Law e Kid, Kaido finalmente se transforma em sua forma híbrida. Sua silhueta surge, parada na fumaça, com Big Mom ao lado dele. A forma híbrida de Kaido é enorme, o dobro da altura da Big Mom.

Kaido: “Ei, Linlin! Isso está ficando muito divertido!! Worororo”!!

Big Mom: “Mamamama! Sim, Kaido!! Estou sentindo exatamente a mesma coisa”!!

SEM PAUSA NA PRÓXIMA SEMANA!

Imagens: Raw (baixa qualidade).


Quais são as suas expectativas para este capítulo?

Acompanhe-nos nas redes sociais para as próximas atualizações dos spoilers!

Fontes Reddit Arte de capa por BBDBG03

Siga Geekdama - One Piece BRASIL nas redes sociais!