Foi vazado o resumo completo confirmado do capítulo 1038 de One Piece.

Tenha em mente que os spoilers são traduzidos do japonês para coreano, para inglês e por fim para português, portanto podem existir erros de adaptação após múltiplas traduções de entusiastas.

O mangá tem previsão de lançamento em scanlations nesta sexta-feira (28) e no domingo (30) oficialmente no aplicativo Manga Plus (agora também em português).

Confira a seguir, em tradução livre.


Título: “Kid e Law VS Big Mom”

Capa: Excursão sem emoção do Germa 66, Vol. 3: “Niji e Yonji capturados na Cidade do Chocolate da Ilha Cacau”. Na capa, Niji e Yonji foram capturados em um dos livros do Mont d’Or (um daqueles livros onde Big Mom guarda suas estranhas criaturas). O livro está na praça da Cidade do Chocolate, Oven está sentado na frente do livro enquanto as pessoas estão olhando para ele. Pudding está olhando para o livro, ela parece preocupada.

O capítulo começa no 3º andar do castelo de Onigashima que está completamente em chamas. Fukurokuju começou a queimar, enquanto Raizou está coberto de chamas. No entanto, ambos se recusaram a liberar o outro de seu Jutsu. Fukurokuju diz a Raizou novamente para liberar o Jutsu ou ambos morrerão, mas Raizou não responde e aguenta a dor das queimaduras sem perder a concentração.

No 2º andar do castelo de Onigashima, os samurais estão cercados pelas chamas e não podem escapar. De repente, o telhado desaba e quase esmaga os samurais, mas Jinbe aparece e consegue segurá-lo.

Jinbe: “Fujam o mais rápido possível!!! Hah… Hah…!! Como o fogo se espalhou tão rápido!? Vocês precisam ajudar seus companheiros inconscientes a escapar!! Se não fizerem isso, muitos deles vão morrer!!!”

No Palco Principal, os samurais fogem das explosões que ocorrem na área onde a Big Mom está lutando. Chopper, que está observando o que está acontecendo com Miyagi e Tristan, sente que algo estranho está acontecendo com seu corpo. Em seguida, ele retorna à sua forma normal.

Chopper: “Hah… Hah… Finalmente voltei à minha forma normal!! Mas agora tem algo mais importante…!! Miyagi!! Estou preocupado com Zoro!!”

Miyagi: “Sim… Quanto ao ‘remédio’.”

Chopper: “O remédio deu ‘super recuperação’ ao Zoro…!! Mas ele também vai sofrer duas vezes o dano em troca né…!? Zoro já estava tão ferido que não conseguia se mexer. Se o dobro do dano for adicionado a isso…!!!

Do lado de fora do castelo, Zoro está consciente, mas alguém apareceu na frente dele.

Zoro: “Hah, hah… Quem é você…!! O que é isso. Eu não consigo me mexer…!! Pare, pare!!!”

Alguém vestido com capuz e carregando uma enorme foice apareceu na frente de Zoro. Essa criatura está cercada por uma aura muito estranha. A criatura é um esqueleto que está prestes a atacar Zoro com a foice.

Na torre direita do Domo de Onigashima (em uma área muito próxima de onde Zoro está). Franky está derrotando os inimigos que encontra em seu caminho enquanto procura por Zoro. Franky se pergunta até onde King enviou Zoro com seu ataque.

É mostrado o 1º andar, onde todos os subordinados de Kaido que enfrentaram Izou foram derrotados. Em seguida, o 1º andar do porão do castelo, onde Izou pousa (ele pulou dos andares superiores). Izou tem uma ferida em seu abdômen que está sangrando.

De repente, Izou se vira e aponta sua arma para os dois agentes da CP0.

Izou: “Cipher Pol…!!”

Chefe da CP0: “… Bem, na verdade é Aigis “0”. Izou… Vou fingir que não te vi. De certo ponto de vista… Eu cometeria um grande erro se deixasse que os remanescentes dos Piratas do Barba Branca escapassem…

Izou: “…”

Chefe do CP0: “Mas agora temos que nos concentrar nos Piratas do Chapéu de Palha… … te vejo mais tarde…”

Izou fica em silêncio por alguns segundos, mas finalmente levanta uma de suas armas.

Izou: “Não… Espere… CP0.”

No arsenal do porão, Yamato está descendo as últimas escadas.

Yamato: “Vou chegar a tempo!! Vou chegar a tempo!! Hah. Hah.”

No entanto, quando Yamato chega à área onde estão os explosivos gigantes, ela vê que Kazenbou, o demônio de chamas criado por Kanjuro, também chegou e que está prestes a tocar nas bombas. Yamato age rapidamente.

Yamato: “Não, não!!! Pare, por favor!! Namuji Hyouga (Presa da Geleira Namuji)!!!”

Yamato congela as bombas, pois se essa quantidade de pólvora explodir, tudo estará acabado. No entanto, Kazenbou toca as bombas e começa a descongelar o gelo. Yamato ataca Kazenbou.

Yamato: “Não toque na pólvora!!! Mahoroba (Lâmina da Ilusão do Cavalo – 馬幻刃 (まほろば))!!!”

Yamato acerta Kazenbou com seu kanabo e consegue atrair sua atenção. Kazenbou tira uma mão de seu corpo e ataca Yamato com uma chama.

Kazenbou: “Ooooooh. Orochi-sama…!!”

Yamato: “Uma mão!? Woaaaah!!!”

De volta ao Palco Principal, Big Mom está atacando Law e Kid repetidamente. Os subordinados de Law e Kid pedem a Big Mom para parar. Big Mom finalmente para e fica na frente de Law e Kid, que estão gravemente feridos no chão.

Big Mom: “Hah… Hah… Hmm!! Eu me solidarizo por seus subordinados…”

Piratas Heart: “Capitão!!”

Big Mom: “Não levantem de novo!! Ma~~~mamamama, haha…!!”

Law e Kid estão completamente derrotados, Kid ainda tem os olhos revirados. Big Mom parece cansada, mas sem grandes ferimentos. As tripulações de Law e Kid tentam ajudar seus capitães.

Piratas do Kid: “Chefe!!! Tenha cuidado! Ele ainda está respirando!?”

Piratas Heart: “Equipe médica! Temos que ajudar o capitão!!!”

Big Mom ataca ambas as tripulações antes que elas possam alcançar seus capitães.

Big Mom: “Desculpe!! O campo de batalha não pode ficar repleto de lixo!!! Tenman Daijizai Tenjin (Deus do Relâmpago Tenjin)!!!”

Piratas Heart e do Kid: “Uwaaaa!!!”

Big Mom olha para o telhado e diz que parece que a batalha de Kaido com o Chapéu de Palha ainda não acabou.

Big Mom: “Hera!! Vamos para o telhado!! Estou um pouco cansada. Então vamos acabar com isso de uma vez por todas!!!”

De repente, Law se levanta e se prepara para atacar Big Mom novamente.

Law: “K ROOM Hah… Hah… ANAESTESIA Preparado!!!”

Law perfura o braço direito de Big Mom e parte de seu rosto com a espada (a espada entra sob a boca de Big Mom e sai pela bochecha esquerda de Big Mom). Todo mundo que vê o ataque fica chocado.

Subordinados de Kaido: “Uooh!!! Big Mom está morta~~~!!!”

Homies: “Mamaaaa!!”

Chopper: “Traw!! O que é essa espada!!”

Law: “Hah… Hah… O ÚLTIMO ataque deveria ter funcionado. Não há dano quando eu te perfuro… mas…”

Big Mom: “Pare…!!!”

Lei: “Choque Wille!!!”

Big Mom: “Bueh~~~!!!”

Uma poderosa onda de choque atinge Big Mom dentro de seu corpo, ela sangra pela boca. Big Mom cai no chão, enquanto Homies de ferro tentam atacar Law.

Homies: “O que você fez com a mama!! Huh? O que está acontecendo!? Algo está nos empurrando…!!”

Kid atrai todos os objetos de metal na área em seu corpo, incluindo os Homies de ferro.

Kid: “Todos os objetos de metal, sigam minha força magnética!!!”

Big Mom olha para Kid com descrença.

Big Mom: “Você ainda está de pé…!!? Kid!!!”

Big Mom se aproxima de Kid com muita raiva. Kid criou algo enorme com os objetos de metal que ele coletou.

Big Mom: “Então você quer tanto a minha cabeça…”

Kid: “…!! Hahaha… Eu já sinto que estamos fazendo isso com um propósito diferente… Kaido já deve estar PERTO de ser derrotado. Se você deixar uma gota de água cair em uma pedra todos os dias, ele cria um buraco naquela rocha. Hah. Hah. Zero dano? Não tem como você não ter sofrido dano de toda essa luta!! “Punk Corna Dio” (Grande Touro Demônio Magnético – 磁気大魔牛 (パンクコルナ·ディオ)) !!!”

Big Mom: “Gyaa~~~!!”

Kid criou um touro de metal gigante (maior que a Big Mom) e monta nele. Então ele colide o touro em Big Mom. Ela cai no chão enquanto Law e Kid falam com ela.

Kid: “Ei…!! Velha maldita…!!”

Law e Kid: “Nós não vamos deixar você subir no telhado, mesmo que tenhamos que morrer!!!”

FIM DO CAPÍTULO.

SEM PAUSA NA PRÓXIMA SEMANA

One Piece terá um color spread e estará na capa da Jump no próximo capítulo

Imagens: Raws (fotos das páginas, em japonês e baixa qualidade).


Quais são as suas expectativas para este capítulo?

Acompanhe-nos nas redes sociais para as próximas atualizações dos spoilers!

Fonte Reddit

Siga Geekdama - One Piece BRASIL nas redes sociais!