Foi vazado o resumo completo do capítulo 1055 do mangá de One Piece.
Tenha em mente que os spoilers são traduzidos do japonês para inglês e por fim para português, portanto podem existir erros de adaptação após múltiplas traduções de entusiastas.
O mangá tem previsão de lançamento em scanlations na próxima sexta-feira (22) e no domingo (24) oficialmente no aplicativo Manga Plus.
Confira a seguir, em tradução livre.
Título: “Nova Era”.
Capa colorida: Pôster de One Piece Film Red, com Luffy, Shanks e Uta.
Touro Verde derrota os Bainhas Vermelhas
- O capítulo começa na Capital das Flores. Nami, Tama e Zeus estão curtindo a festa e a comida.
- Fora da cidade, Momonosuke é derrotado por Ryokugyuu. Yamato quer ajudá-lo, mas Momonosuke insiste que ela deve ficar fora da luta.
- Raizou usa sua técnica “Ninpo: Maki Maki noJutsu” para disparar um ataque de fogo em Ryokugyuu.
- Ryokugyuu age como se tivesse sido afetado pelo ataque de Raizou, mas ele está brincando. Então ele usa sua técnica “Bokarin” (Floresta à Prova de Fogo) e se liberta das chamas.
- Ryokugyuu: Você realmente pensou que seria capaz de derrotar um Almirante da Marinha se baseando em uma fraqueza tão óbvia!!!
- Ryokugyuu apunhala o corpo de Raizou com um de seus ramos e começa a sugar seus nutrientes.
- Kawamatsu tenta ajudá-lo, mas mesmo cortando os galhos e raízes, eles não param de crescer. Por fim Ryokugyuu também pega Denjirou, Kawamatsu e Nekomamushi.
Wano Ancestral e Pluton
- Na sala secreta de Kouzuki Sukiyaki, uma passagem secreta que leva a uma longa escada foi aberta no chão. Sukiyaki e Robin estão descendo as escadas com Law.
- Robin pergunta a Law se ele conseguiu segui-la por causa do cheiro dela. Law diz que ele não é uma hiena. Law não viu Robin com seus nakamas na festa, então ele a procurou.
- Sukiyaki diz que nunca contou a Kaidou e Orochi sobre essa passagem. Mas como um dos membros importantes dos Piratas das Feras é um Cyojin, não demorou muito para eles encontrarem o Poneglyph.
- Robin pergunta por que um Cyojin seria capaz de encontrá-lo. Sukiyaki diz a ela que é melhor eles verem por si mesmos.
- Sukiyaki começa a contar a história do país de Wano, mas Robin o interrompe ao ver uma luz saindo de um buraco na passagem.
- Robin pergunta o que é, Sukiyaki diz que ela pode ir ver o que está lá, porque um vidro bloqueia a água (já que agora estão no fundo do mar).
- Robin rasteja pelo buraco, Law se teletransporta com ela. Ambos olham através do vidro e veem as ruínas de uma antiga cidade sob o mar.
- Sukiyaki diz a eles que as ruínas são o antigo país de Wano que existia cerca de 800 anos atrás. Como não é água do mar, as ruínas foram preservadas em boas condições.
- Sukiyaki explica o que aconteceu com aquele antigo país de Wano (essa cena tem alguns painéis para nos mostrar o que aconteceu).
- Há muito tempo, Wano era um país grande (cerca de 3 vezes maior que o atual). Localizava-se na base do Monte Fuji, no mesmo nível do mar.
- Então, em um ponto de sua história, as grandes muralhas que cercam a ilha foram construídas e o país foi trancado. A água da chuva começou a se acumular e inundou todo o país.
- Depois disso, a água da chuva atingiu a parte mais alta das paredes e a água começou a cair delas criando as grandes cachoeiras (aquelas que Luffy e os Piratas da Big Mom enfrentaram).
- As pessoas decidiram abandonar o país de Wano original e construíram um novo país ao redor da montanha do Monte Fuji, que é o Wano atual.
- O grupo chega ao final da escada e Sukiyaki abre uma porta secreta que dá acesso a uma grande sala onde está o Road Poneglyph. Robin diz que se encontrarem mais um, poderão viajar para Laugh Tale.
- Sukiyaki diz que esta sala está em uma plataforma alta dentro da caverna na base do Monte Fuji. E bem abaixo está a Arma Ancestral Pluton.
- No entanto, Sukiyaki nunca viu a arma, então ele não pode mostrar a Robin e Law onde ela está.
- Sukiyaki: Para liberar Pluton, as paredes de Wano devem ser derrubadas!! Em outras palavras… abrir as fronteiras de Wano significa destruir as muralhas defensivas deste país. E isso significa liberar a Arma Ancestral!!!
- Robin se pergunta por que Kouzuki Oden queria fazer algo assim. Sukiyaki diz que contou a eles tudo o que foi passado pela família do Shogun.
- Sukiyaki: “Não sei o que Oden descobriu em sua jornada no mar…”
Momo defende Wano
- De volta aos arredores da Capital das Flores. Ryokugyuu prendeu os Bainhas Vermelhas e Yamato, e diz que eles não podem fazer nada contra a Mãe Natureza.
- Ryokugyuu diz que se Kaidou tivesse continuado no país, ele não teria vindo. O reinado de Kaidou foi o que manteve os inimigos longe de Wano.
- Ryokugyuu manda trazerem Luffy. Quando ele tiver a cabeça dele, vai deixar o país.
- Yamato diz a Momonosuke que eles devem pedir ajuda a Luffy e aos outros, já que eles não vão perder contra um cara como esse.
- Momonosuke (chorando) diz que não precisa da ajuda de Luffy ou Yamato, então ele pede a Yamato que não ofereça mais sua ajuda.
- Momonosuke: “Você esteve trancada em Onigashima a vida toda!! Mas agora você está livre!!! E é por isso que eu quero que você vá embora!! Luffy, Zoro e os outros… Nem sempre posso contar com a ajuda deles! Temos que ser capazes de nos defender contra todos os inimigos… com o povo deste país!!! Não podemos confiar isso a quem está prestes a partir!! Se o fizermos… Como podemos proteger nosso país no futuro!!?”
- Ryokugyuu zomba da atitude infantil de Momonosuke e diz que nunca pensou que um dragão pudesse ser tão vergonhoso.
- Em um momento de desespero, Momonosuke consegue disparar um Bolo Breath que passa pelo corpo de árvore de Ryokugyuu.
- Os Bainhas Vermelhas e Yamato se libertam. Ryokugyuu olha para Momonosuke, sem acreditar no que aconteceu.
- Yamato fica surpresa que Momonosuke dominou o poder do dragão. Denjirou diz que Momonosuke não está mirando muito bem.
- Momonosuke atira outro Bolo Breath em Ryokugyuu e queima seu corpo. No entanto, uma pequena planta cresce atrás de seu corpo queimado e ele renasce novamente.
- Ryokugyuu se transforma novamente para continuar a batalha.
O haki de Shanks
- Ryokugyuu: Ahhhh… Ok. Se esse é o JOGO que você quer jogar… Tudo bem, aprendiz de Kaidou, eu vou te perfurar da boca até o rabo!!!
- De repente, um relâmpago negro é visto à distância. Ryokugyuu sente que algo o está paralisando e grita de dor.
- Ryokugyuu: “Wahh~~~~.!! Espera espera!! Isso é Haki do Rei!! Quem diabos é você!! O quê!!? Os Piratas do Ruivo!? E eles estão tão perto assim!?”
- O navio dos Piratas do Ruivo ainda está no mar perto de Wano. Alguns de seus membros pedem para Shanks parar ou todos os novatos vão desmaiar.
- Shanks: Eu não vou dizer que você é desprezível!! Mas um marinheiro indo atrás dos novatos que acabaram de mudar a história dos piratas… acho isso de mau gosto.”
- Conforme Shanks fala, surgem algumas de suas memórias junto com Luffy (quando Luffy corta seu rosto), Momonosuke (quando criança junto com Oden), Hiyori (no seu nascimento)… e também vemos uma silhueta que parece ser de Uta (a personagem de One Piece Film Red que é filha de Shanks).
- Então Shanks aparece em close. Ele está muito bravo.
- Shanks: Você está com tanto medo da vinda da Nova Era?!?
- Ryokugyuu retorna à sua forma normal e diz que não tem intenção de lutar contra Shanks e seu bando. Pelo menos não agora. Ele finalmente decide ir embora.
- Yamato comemora com Momonosuke e os Bainhas Vermelhas. Momonosuke chora de alegria.
- Na Capital das Flores Brook, Usopp, Chopper e Franky ainda estão na festa com Hiyori e Toko.
- Fora da cidade Luffy está sentado no chão com Zoro, Sanji e Jinbe.
- Luffy: Ele se foi!! Shishishi!!
- Sanji: Parece que eles não precisavam da nossa ajuda.
- Zoro: Momo, estou impressionado…
- Jinbe: Mas esse Haki foi impressionante.
- Luffy: É verdade!! O que foi isso?
- No final do capítulo, Luffy sorri enquanto o navio dos Piratas do Ruivo se afasta do mar de Wano.
- Luffy: De alguma forma, um rosto familiar apareceu na minha mente.
Fim do capítulo.
SEM PAUSA NA PRÓXIMA SEMANA
MAIS INFORMAÇÕES EM BREVE!
Estamos discutindo agora mesmo estes spoilers em nosso canal no Telegram:
Acompanhe-nos nas redes sociais para as próximas atualizações dos spoilers!
