Kevin Fitzpatrick, colunista do site TV Overmind, faz uma comparação detalhada entre o episódio Triggerfinger e acontecimentos da HQ de The Walking Dead.
Confira também a comparação de Fitzpatrick das HQ’s com o episódio Nebraska.
Contém spoilers do episódio Triggerfinger e da HQ
SEM JULGAMENTOS DA PARTE DE HERSHEL
TV: Embora ele certamente torça o nariz em momentos de tensão, a expressão de Hershel mostra que ele aceita, ainda que relutante, a brutal assassinato de Dave e Tony pelas mãos de Rick, sabendo que ele não teve escolha e que, embora brutalmente, Rick acabou de salvar suas vidas.
HQ: Embora ele também seja um pacifista e tenha passado por algumas rusgas com Rick, o Hershel dos quadrinhos também fazia vistas grossas para atos de violência, particularmente quando havia risco para ele ou sua família. Na série, Hershel até assistiu tudo sadicamente!
ENCURRALADOS PELOS AMIGOS DOS FALECIDOS
TV: Minutos após Dave e Tony serem mortos , Rick, Hershel e Glenn se encontram encurralados dentro do bar enquanto o outro grupo de sobreviventes abre fogo do lado de fora por causa da perda de seus amigos. Glenn dá um jeito de sair, enquanto Hershel “limpa a área” e somente um dos inimigos consegue sair vivo da cidade.
HQ: Basta dizer que encontros entre os nossos heróis e outros grupos de sobreviventes quase nunca acaba bem. Dito isso, os eventos de Triggerfinger têm uma semelhança distinta com um incidente nos quadrinhos no qual Glenn, Tyreese, Andrea, Maggie e Axel são acossados dentro do Walmart enquanto sobreviventes de Woodbury espreitavam do lado de fora. Glenn tentou contornar a situação, mas a situação se desencadeou para um tiroteio no qual todos os sobreviventes de Woodbury morreram. Embora as circunstâncias sejam diferentes, esse outro grupo de sobreviventes parece ser o jeito da AMC de criar uma rivalidade semelhante para que o nosso grupo tenha que defender o seu refúgio.
LORI NÃO FAZ NADA DIREITO
TV: Uma vez que sua habilidade como motorista não é grande coisa, Lori dá um jeito de impalar um zumbi dentro de seu carro capotado com o freio de mão. Quando ela consegue sair, surpresa! Um segundo zumbi aparece por detrás. Ela consegue se esquivar o tempo suficiente para alcançar o interior do carro novamente e se atrapalha com sua arma até conseguir dar um tiro no zumbi.
HQ: Nos quadrinhos, nunca vemos Loricomo motorista, então não vamos discutir o assunto, mas é importante notar que na HQ Lori também era notoriamente inaptacom armas, ao ponto de só conseguir sobreviver ao primeiro ataque de zumbis ao acampamento graças a intervenção de seu filho Carl.
EBA, ROAMERS!!!
TV: Finalmente! Enquanto bisbilhota os outros sobreviventes do lado de fora do bar, ouvimos Randall (Michael Zegen) e outro personagem se referirem aos mortos-vivos como roamers (andarilhos), marcando o primeiro uso do termo na adaptação da AMC. Anteriormente, eles eram chamados de geeks, walkers (errantes) ou como preferiam Dave e Tony, lame-brains (sem-cérebro).
HQ: Nós ouvimos a palavra zombie uma vez ou outra no decorrer dos quadrinhos, mas normalmente Rick e os outros sobreviventes se referem aos mortos-vivos como roamers, diferenciando eles dos lurkers (espreitadores), que costumam permanecer escondidos e inanimados até que a carne fresca se aproxime o suficiente.
HERSHEL “EMBAÇADO”
TV: Hershel não só sabe manejar bem sua arma, como também consegue acertar um dos sobreviventes que aponta a arma para Glenn com um tiro só! Pena que ele não teve tempo de dar um tiro de misericórdia antes que o s zumbis chegassem.
HQ: O Hershel dos quadrinhos nunca ligou muito para violência também e era mais do que capaz de lidar com uma arma, como ele provou em diversas batalhas na prisão. Com os fazendeiros é assim, mano.
A OBSESSÃO DO RICK EM ARRANCAR MEMBROS DO CORPO
TV: Enquanto seus companheiros o deixam para trás para escapar dos zumbis que se aproximam, Randall acaba se ferindo gravemente com uma estaca de ferro atravessada na perna. Ao invés de abandoná-lo, Rick, Hershel e Glenn procuram freneticamente por meios de soltar sua perna, decidindo amputar sua perna acima do ferimento. Rick pede a Glenn para buscar uma machadinha no caminhão, segura Randall e acaba dando uma faca para Hershel terminar o serviço.
HQ: Ai, ai, Rick e os membros. Primeiro Rick e sua inseparável machadinha fazem uma tentativa desesperada de salvar a vida de Alan arrancando sua perna acima de uma mordida de zumbi, mas Alan acaba morrendo pela perda de sangue. Há também a própria perda de uma de suas mãos e a posterior perda da perna de Dale em circunstâncias semelhantes às de Alan, embora ele tenha conseguido sobreviver à amputação.
CAROL, A EMBAIXADORA
TV: Notando o quanto ele tem se afastado do grupo desde a morte de Sophia, Carol se incumbe de visitar Daryl e até tolera sua raiva para trazer o lobo solitário de volta à companhia do grupo.
HQ: Nos quadrinhos, era a própria Carol que estava se tornando mais e mais isolada após sua tentativa de cortar os pulsos depois de terminar o relacionamento com Tyreese. Mesmo depois de sobreviver e se reequilibrar, Carol fez investidas bizarras tanto em Rick quanto em Lori e acabou se tornando meio que uma forasteira antes de decidir “fazer amizade” com um zumbi cativo na prisão.
SHANE DEIXA ESCAPAR A GRAVIDEZ DE LORI
TV: Após trazer Lori de volta para a fazenda dizendo que Rick, Hershel e Glenn já estavam lá sãos e a salvo, Shane explica (na frente de todos) que ele só mentiu para manter Lori a salvo e proteger o bebê dela (cujo pai é provavelmente ele), divulgando assim a gravidez de Lori para os que ainda não sabiam.
HQ: O Shane dos quadrinhos não viveu o suficiente para descobrir que Lori estava grávida. Na HQ a própria Lori contou ao grupo sobre sua gravidez antes de eles chegarem na fazenda, se certificando de que seu marido, Rick, soubesse antes de todos.
O QUE ACONTECEU COM A JUDITH?
TV: Claro que nada está escrito a ferro e fogo, mas após descobrir a gravidez de Lori (embora ele não entenda completamente suas implicações), Carl pede a sua mãe que batize o bebê como “Sophia”, em homenagem a sua amiga morta, caso seja uma menina.
HQ: Bem, isso até faz sentido na adaptação da AMC. Porém nos quadrinhos (uma vez que Sophia estava vivinha da silva), Lori escolhe chamar seu bebê de Judith após o parto. O porquê da escolha desse nome não é explicado.
A CONFISSÃO DE SHANE
TV: Chamando ela de lado para se desculpar numa conversa particular, Shane insiste que ele e Lori viveram algo verdadeiro e especial juntos durante a ausência de Rick, embora ela negue veementemente que tenha sentido algo verdadeiro por ele.
HQ: Embora não tenha acontecido exatamente da mesma maneira, os sentimentos expressados pelo Shane da série ecoam fortemente os sentimentos e palavras do personagem nos quadrinhos, que teve apenas um relacionamento rápido com sua Lori. Em ambos os casos, Shane acreditou que o caso significava muito mais e começou a perder a noção no propósito de “acertar” as coisas tirando Rick do caminho.
A PROPÓSITO, CONHEÇAM O RANDALL PESSOAL
TV: Todos amam personagens novos! Essa semana nós conhecemos Randall (interpretado por Michael Zegen, de Rescue Me e Boardwalk Empire), o qual após ter sua perna solta de um portão de metal por Rick e seus companheiros e ter sido vendado, foi levado à fazenda de Hershel para maiores cuidados, com a intenção de ser vendado novamente e deixado na cidade depois que sua perna se cure.
HQ: Randall é uma criação original para o The Walking Dead da AMC, e portanto não está nos quadrinhos, nos quais não há sequer alguém com esse nome. No entanto, é válido considerar que os sobreviventes dos quadrinhos já trouxeram membros de grupos rivais antes, só para depois terem que se preocupar quando eles vão embora se eles não vão alertar o outro grupo sobre uma localização melhor. O caso mais notável foi Caesar Martinez, um guarda de Woodbury que fingiu desertar e escapar com Rick e companhia para a prisão, só para dar meia volta e tentar voltar para Woodbury com a localização da prisão. Rick deu um jeito de impedi-lo, mas os sobreviventes da série terão a mesma sorte caso Randall escape com a localização da fazenda?
OS OUTROS
TV: Rick e Hershel explicam aos outros sobreviventes o que planejam fazer com Randall, embora o grupo de preocupe com o fato de que manter um homem de outro acampamento na fazenda signifique que os outros possam ir a procura dele, ou pior, tentar tomar a fazenda numa luta armada e expulsá-los.
HQ: Os sobreviventes dos quadrinhos também se preocupavam que outros pudessem tentar tirá-los a força de seu refúgio e com a guerra que isso criaria, embora eles se referissem principalmente quanto à segurança da prisão e a ameaça do Governador de Woodbury. De qualquer forma, a fazenda de Hershel era muito insegura para alguém tentar tomá-la.
O FIM DE GLAGGIE (GLENN E MAGGIE)?
TV: Depois da conversa com os outros sobreviventes, Glenn e Maggie tem um momento a sós aonde ele explica que quase causou a morte de Rick e de Hershel por ficar pensando só na Maggie durante o tiroteio no bar e pois isso rejeita as investidas dela.
HQ: Aqueles dois não tinham esse tipo de sarna para se coçar, pelo ao menos não no começo da relação, pois Glenn e Maggie estavam confiantes no amor dos dois e ele até mesmo escolheu ficar na fazenda de Hershel depois que os outros sobreviventes partiram de lá. Os dois se preocupariam um pouco com o fato de que o relacionamento dos dois pudessem colocar a segurança um do outro em risco, mas só mais tarde.
SHANDREA (SHANE E ANDREA) CONSPIRANDO
TV: Depois de Hershel repreender Shane publicamente por suas atitudes e sua agressividade com os outros, Shane sai pisando duro e Andrea o segue para dizer que concorda com suas idéias, mas sugere que ele pegue leve no seu jeito de se expressar. Ambos se preocupam de que a atitude branda dos outros trará o grupo de Randall para a fazenda e concordam em se assegurar de que isso nunca aconteça. Obviamente preso ao grupo pelo seu suposto bebê, Shane chega a dizer o quanto ele deseja que ele e Andrea tivessem ido embora juntos quando tiveram a chance.
HQ: Nos quadrinhos, Andrea também queria estar preparada para o caso de qualquer facção forasteira tentasse tomar o refúgio dos sobreviventes à força, mas foi Dale, seu amante, que se opôs que os dois abandonassem os outros sobreviventes e se mandassem sozinhos com o trailer, especialmente por causa da instabilidade de Rick como líder.
PRECISAMOS FALAR SOBRE SHANE
TV: Depois de um longo e exaustivo dia de matança de zumbis e massacre de outros sobreviventes, Rick e Lori descansam em sua barraca, onde Lori conta tudo o que Shane havia lhe dito e expressa sua crença de que ele possa ter matado Otis “por amor” a ela. Enquanto Rick tenta defender as atitudes de seu amigo, Lori insiste que ele é perigoso e sutilmente planta em seu marido a idéia de que ele deve “dar um jeito” em Shane.
HQ: Sim, Rick e Lori tiveram algumas conversas sobre Shane em particular, se bem que só depois da morte dele. Embora ela certamente soubesse que Shane estava um pouco desequilibrado lá para o fim da estadia deles no acampamento, foi o surto de Shane contra Rick que o levou ao seu destino, e não algo que Lori pudesse ter dito sobre ele.
Fonte: TV Overmind
Tradução: Kelly Ribeiro
