Antes de se transformar em uma série de TV de sucesso, The Walking Dead era apenas uma história em quadrinhos. E as diferenças entre a versão original em preto e branco a versão das telinhas são grandes. Confira a seguir o comparativo para o segundo episódio da primeira temporada, Guts.

As armas do Rick

HQ: Após ter caído de seu cavalo, Rick encontra Glenn, que o ajuda a escapar dos zumbis. Ele jamais perde suas armas, mesmo quando pula de prédio em prédio, sob instruções de Glenn, para sair de Atlanta.

TV: Enquanto Rick está refugiado no tanque, Glenn o dissuade de tentar recuperar as armas caídas do lado de fora do tanque e o diz para se focar em escapar.

Lori e Shane atrás da moita

HQ: Shane e Lori são vistos juntos somente uma vez. Os dois transam na beira de uma estrada durante a viagem frustrada na tentativa de encontrar um refúgio.

TV: Ao contrário da transa na HQ, que deixa e impressão de ter sido um ato impulsivo por parte dos dois, na série o casal obviamente tem uma relação mais estável.

Mais rápidos, mais fortes e mais espertos

HQ: Glenn afirma que os mortos vivos são muito lentos e mostram pouquíssimos sinais de inteligência.

TV: Como mencionado na comparação do episódio anterior, onde a zumbi se abaixa para pega o ursinho de pelúcia, os mortos vivos demonstram agilidade e habilidade de reconhecer lugares e objetos: os zumbis correm pelos becos, escalam cercas e um deles chega até mesmo a usar uma pedra para quebrar a vitrine da loja de departamentos.

Andrea

HQ: Andrea é apresentada ao público somente no acampamento de sobreviventes. Um pouco mais velha do que sua irmã Amy, Andrea não recebe muito destaque até perder sua irmã, se tornando uma exímia atiradora.

TV: A Andrea da TV parece ser bem mais velha do que sua versão dos quadrinhos e recebe destaque mais cedo na trama, confrontando Rick por ter atraído a atenção dos zumbis.

Quem são esses aí?

HQ: Rick e Glenn foram diretamente de Atlanta para o acampamento, sem encontrar outros sobreviventes.

TV: Os personagens Jacqui, T-Dog e Morales não estão na HQ, mas cada um deles contribui de alguma maneira na tentativa de escapar de Atlanta. Além disso, outros personagens da HQ que faziam parte do acampamento como Donna, Allen, Billy e Ben não aparecem.

Merle Dixon

HQ: Rick encontra uma gama de antagonista nos quadrinhos, porém o racista e usuário de drogas Merle Dixon não é um deles.

TV: Encontramos Merle pela primeira vez atirando em zumbis no topo do prédio, atraindo ainda mais mortos vivos. Seu comportamento irracional e violento obriga Rick a tomar as rédeas da situação e algemá-lo no telhado. T-Dog acaba perdendo as chaves das algemas e Merle é abandonado no prédio enquanto os sobreviventes fogem.

Olfato dos zumbis

HQ: Quando Rick decide pegar algumas armas na cidade, ele mesmo sugere a ideia de usarem entranhas de zumbis para caminharem em segurança entre os mortos vivos após deduzir que eles são capazes de reconhecerem uma presa através do olfato. Uma chuva repentina atrapalha os planos da dupla, denunciando sua presença aos zumbis quando a água lava as entranhas usadas pelos dois.

TV: Desta vez, Glenn e Rick saem em busca não de armas, e sim de um caminhão que possibilite a fuga dos sobreviventes. Novamente uma chuva rápida atrapalha os planos dos dois.

Respeito aos mortos

HQ: Os sobreviventes enterram seus próprios mortos e Rick executa a zumbi da bicicleta por misericórdia no começo de sua jornada. Mas, além disso, o grupo raramente para refletir sobre os zumbis que eliminam pelo caminho.

TV: Rick da série é mais contemplativo e separa um momento de reflexão antes de desmembrar o zumbi e retirar suas entranhas. Ele identifica o cadáver e promete dizer contar seu sacrifício para sua família, caso a reencontre.

Regra #32 – Enjoy the little things

HQ: Glenn demonstra interesse por carros em alguns momentos, mas os sobreviventes da HQ raramente fazem algo para manter o ânimo, se focando quase inteiramente em seus dramas e em sua luta pra sobreviver.

TV: Com o alarme do carro ainda acionado, Glenn aproveita o potente veículo esportivo enquanto dirige rapidamente rumo ao acampamento. Um exemplo de que a série oferece uma abordagem mais humana a um apocalipse zumbi.

Fonte: Ugo