Você sabia que o nome de cada Pokémon tem um significado? Geralmente são junções de duas palavras que definem o bichinho de bolso.
Alguns destes nomes são bem fáceis de perceber, outros nem tanto, ainda mais considerando que os nomes que chegam aqui no Brasil são a versão em inglês.
E isso já é outro fato interessante, pois os nomes ocidentais, em inglês, da maioria dos Pokémon são totalmente diferentes de seus nomes originais em japonês!
Esta é a oitava parte da coluna a origem dos nomes de cada Pokémon, que vai analisar etimologia de cada um deles, seguindo a numeração da Pokédex.
Já vimos os setenta primeiros Pokémon de Kanto. Confira mais dez a seguir.
#71 – Victreebel / Utsubot (ウツボット – Utsubotto)
Victreebel pode ser uma combinação de victory tree (vitória-régia) e bell (sino). Ao contrário de Bellsprout e Weepinbell, que têm o bell com o duplo “L”, Victreebel tem apenas um “L”, por conta do limite de dez caracteres para os nomes de Pokémon nos jogos da primeira geração.
Utsubot pode ser uma variação de utsubokazura (靫葛 – uma espécie de planta carnívora) e pot (vaso).
#72 – Tentacool / Menokurage (メノクラゲ)
Tentacool pode ser uma variação de tentacle (tentáculo) e cool (legal). Também pode estar relacionado a tentaculata, uma classe de águas-vivas.
Menokurage pode ser a combinação de menou (メノウ), que é o nome japonês de um quartzo chamado Ágata, joia localizada na cabeça de Tentacool, e kurage (水母 – água-viva).
#73 – Tentacruel / Dokukurage (ドククラゲ)
Tentacruel pode ser uma variação de tentacle (tentáculo) e cruel.
Dokukurage pode ser a combinação de doku (毒 – veneno) e kurage (水母 – água-viva).
#74 – Geodude / Isitsubute (イシツブテ – Ishitsubute)
Geodude pode ser a combinação de geo (prefixo grego para terra) e dude (gíria que significa “cara” ou “mano”). Também pode ser uma variação de geodo (rochas com cristais internos).
Isitsubute pode ser a combinação de ishi (石 – pedra) e tsubute (礫 – o ato de jogar pedras). Também pode ser a combinação de ishitsubu (石粒 – grãos de pedra) com te (手 – mão), ou seja, algo como “Um pedaço de pedra com mãos”.
#75 – Graveler / Golone (ゴローン – Goroon)
Graveler pode ser uma combinação de gravel (cascalho) e traveler (viajante).
Golone é uma variação de goron-goron (ゴロンゴロン – onomatopeia de pedras rolando).
#76 – Golem / Golonya (ゴローニャ – Goloonya)
Golem é um ser místico da religião judaica, que e feito de pedra e que foi trazido à vida.
Golonya pode ser uma combinação de goron-goron (ゴロンゴロン – onomatopeia de pedras rolando) e montagna (montanha em italiano).
#77 – Ponyta / Poniita (ポニータ)
Ponyta pode ser a variação de pony (pônei) e bonita. Seu nome é o mesmo em japonês e em inglês.
#78 – Rapidash / Gallop (ギャロップ – Gyaroppu)
Rapidash pode ser uma combinação de rapid (veloz) e dash (arrancada).
Gallop significa galope em inglês.
#79 – Slowpoke / Yadon (ヤドン)
Slowpoke é um termo em inglês que significa pessoa lenta. Também pode ser uma combinação de slow (lento) e Pokémon.
Yadon pode ser a combinação de yadokari (宿借り – caranguejo-eremita), yadonushi (宿主 – hospedeiro parasita) e don (鈍 – lento).
#80 – Slowbro / Yadoran (ヤドラン)
Slowbro pode ser a combinação de slow (lento) e bro (gíria que significa “mano”).
Yadoran é uma homenagem à cantora e compositora iugoslava Jadranka Stojaković que trabalhou para a Konami. Seu nome pode ser transliterado para japonês como Yadoranka.
A seguir: de Magnemite a Shellder.
