Você sabia que o nome de cada Pokémon tem um significado? Geralmente são junções de duas palavras que definem o bichinho de bolso.
Alguns destes nomes são bem fáceis de perceber, outros nem tanto, ainda mais considerando que os nomes que chegam aqui no Brasil são a versão em inglês.
E isso já é outro fato interessante, pois os nomes ocidentais, em inglês, da maioria dos Pokémon são totalmente diferentes de seus nomes originais em japonês!
Esta é a décima terceira parte da coluna a origem dos nomes de cada Pokémon, que vai analisar etimologia de cada um deles, seguindo a numeração da Pokédex.
Já vimos os cento e vinte primeiros Pokémon de Kanto. Confira mais dez a seguir.
#121 – Starmie / Sutaamii (スターミー)
Starmie pode ser a combinação de star (estrela) e me (eu, em contraste com o you em Staryu). Ou ainda uma combinação com mystery (mistério). Seu nome é o mesmo em japonês e em inglês.
#122 – Mr. Mime / Barrierd (バリヤード – Bariyaado)
Mr. Mime pode ser a combinação de mister (senhor) e mime (mímico).
Barrierd pode ser uma combinação de barrier (barreira) e weird (esquisito).
#123 – Scyther / Strike (ストライク – Sutoraiku)
Scyther deriva da palavra scythe (foice).
Strike significa atacar em inglês.
#124 – Jynx / Rougela (ルージュラ – Ruujura)
Jynx deriva da palavra jinx (azar, feitiço, maldição).
Rougela pode ser uma derivação de rouge (um tipo de maquiagem e vermelho em francês).
#125 – Electabuzz / Ereboo (エレブー – Erebuu)
Electabuzz pode ser a combinação de electric (elétrico) e buzz (zumbido).
Ereboo pode ser uma combinação de eleki (エレキ – elétrico) e bunbun (ブンブン – zumbido).
#126 – Magmar / Boober (ブーバー – Buubaa)
Magmar pode ser uma combinação de magma e fulmar (uma ave marinha conhecida por vomitar óleo estomacal como mecanismo de defesa).
Boober pode ser uma combinação de booby (atobá, outra espécie de ave marinha) ou boost (impulsionar, em inglês) e burn (queimar, em inglês).
#127 – Pinsir / Kailios (カイロス – Kairosu)
Pinsir deriva de pincer (pinça).
Kailios pode ser uma combinação da letra grega X (カイ – kai), kai (刈 – podar), kaii (魁偉 – forte, musculoso), cross (cruzado, em inglês, em referência aos seus chifres em forma de tesoura) e κοριός korios (inseto, em grego).
Seu nome japonês se origina da palavra grega, κοριός koriós – que significa inseto.
#128 – Tauros / Kentauros (ケンタロス – Kentarosu)
Tauros deriva da palavra latina taurus (touro).
Kentauros pode ser uma derivação de Κένταυρος Kéntauros (centauro, em grego).
#129 – Magikarp / Koiking (コイキング – Koikingu)
Magikarp pode ser a combinação de magic (mágica) e carp (carpa, uma espécie de peixe).
Koiking pode ser a combinação de koi (鯉 – carpa) e king (rei, em inglês).
Na china havia uma lenda onde, a carpa que nadasse contra a correnteza e chegasse ate a montanha de Jishinhan, se transformaria em um dragão.
#130 – Gyarados / Gyaradosu (ギャラドス)
Gyarados pode ser uma combinação de gyakusatsu (虐殺 – massacrar), gyakkyō (逆境 – adversidade) ou gyakuten (逆転 – reversão), arasu (荒らす – devastar) e odosu (脅す – ameaçar). Seu nome é o mesmo em japonês e em inglês.
Em japonês seu nome também é um anagrama de DORAGYA, que se assemelha com doragon (dragão, em japonês). Além disso, o dos pode ser uma derivação de dosu (o som de uma ação violenta).
A seguir: de Lapras a Kabuto.
