Foi vazado o resumo completo do capítulo 1088 do mangá de One Piece.
Tenha em mente que os spoilers são traduzidos do japonês para inglês e por fim para português, portanto podem existir erros de adaptação após múltiplas traduções de entusiastas.
O mangá tem previsão de lançamento em scanlations na próxima sexta-feira (21) e no domingo (23) oficialmente no aplicativo Manga Plus.
Confira a seguir, em tradução livre.
Título: “A última lição”
Capa colorida: Especial do live action de One Piece!! ver Luffy, Zoro, Nami, Usopp e Sanji na frente (em pose de luta) e os rostos de Shanks, Koby, Buggy, Kuro, Garp, Mihawk, Arlong e Krieg (ou Smoker, não tem 100% de certeza) ao fundo.
O capítulo começa com um flashback na antiga Marineford. Garp está dando uma aula para novos Marinheiros. Koby também está participando e é sua primeira aula (ele está com a mesma aparência que tinha no arco East Blue). Garp faz uma pergunta para todos os novos Marinheiros.
Garp: “Se um bebê e um velho ficam presos em uma ilha e você tem um barco que pode conter apenas duas pessoas… Quem você salvaria?”
Koby: “Eu mesmo desceria do barco, para que ambos possam viver.”
Garp joga um giz em Koby.
Garp: “Errado!! O velho já não tem muito tempo de vida mesmo, então é só largar ele lá pra morrer!! Por que todos vocês se tornaram Marinheiros? Não é para proteger o ‘futuro’ do povo? Então você e o bebê têm mais futuro do que o velho. Só você e o bebê devem viver!!”
Após a aula, Garp é repreendido por um instrutor da Marinha. Ele pede a Garp para nunca mais ensinar tais coisas, já que a vida de todas as pessoas é igual. Garp discorda.
Garp: “O futuro dos jovens é ilimitado!!”
Começa outro flashback, desta vez em Amazon Lily após o incidente com Boa Hancock alguns dias atrás. Barba Negra concorda em deixar Amazon Lily, porém ele está levando 800 Marinheiros e um navio de guerra com ele. O vice-almirante Yamakaji apenas observa parado, já que o QG da Marinha não deu permissão para lutar contra um Yonkou.
No entanto, Koby se aproxima e oferece a Barba Negra para levá-lo como prisioneiro em vez de seus homens. O vice-almirante Yamakaji permite que ele faça isso, já que Koby é um membro da SWORD.
De volta ao presente. Todos no navio do Garp estão em pânico. Eles atiram na mão gigante, mas não conseguem pará-la.
Koby: “Se essa mão nos pegar, centenas de vidas serão perdidas!! O que devemos fazer, vice-almirante Garp!!?”
Garp: “Se forem vocês três, então eles podem ser salvos!!”
Então Garp dá ordens a cada um.
- Garp criará uma abertura para eles.
- Koby deve destruir a mão gigante.
- Grus deve proteger o navio dos escombros.
- Helmeppo deve dar cobertura para Koby e Grus.
Koby fica chocado.
Koby: “Não consigo destruir algo tão grande…!!”
Garp o interrompe.
Garp: “Na batalha, as decisões devem ser tomadas em um piscar de olhos!!”
Então, todos os três imediatamente se movem sob as ordens de Garp. Os piratas estão rindo, pensando que Koby, Helmeppo e Grus não pode fazer nada sem Garp.
Grus pergunta a Koby por que Garp o confiou para destruir a mão gigante. Ele se pergunta se Koby tem uma bomba ou algo assim para destruí-lo. Koby responde que não tem nenhuma arma, mas vai tentar fazer alguma coisa.
Os piratas atiram neles, Helmeppo bloqueia uma bala com sua espada e se envolve em uma explosão.
Garp se levanta e encara Kuzan. Ele soca Kuzan no chão, movendo-se tão rápido que Kuzan fica surpreso.
Então Garp pula nos telhados em direção ao crânio e o ataca.
Garp: “Divisão da Galáxia!!!”
Pizarro: “Ugyaaaaaa~~~!!!”
Garp usa um ataque maciço que divide o crânio em dois, deixando o corpo real de Pizarro gravemente ferido com sangue saindo de sua cabeça. Grus e Koby acompanham Garp.
Grus: “O que você vai fazer, Koby!?”
Koby: “Não vou deixar aquilo cair!!”
Koby então pula no ar de frente para a mão gigante de Pizarro. Pizarro está com dor, mas ainda consegue se mexer.
Então ele balança a mão para baixo para esmagar o navio de Garp como vingança.
Outro flashback começa, de volta ao tempo em que Koby e Helmeppo se juntaram aos Marinheiros.
Garp e Helmeppo estão conversando no campo de treinamento que aparece na série de capas. Garp percebe que Koby consegue se aperfeiçoar muito rápido, mas tem uma quantidade anormal de lesões nas mãos e ombros.
Helmeppo diz que Koby não quer que ele conte a ninguém, mas o fato é que Koby sabe que tem menos habilidades de luta do que uma pessoa normal. Então, para compensar, ele precisa treinar de 100 a 200 vezes mais do que os outros.
Helmeppo diz também que Koby tem treinado em segredo todas as noites socando o “navio de saco de pancadas” de Garp.
De volta ao presente, Garp sorri enquanto se lembra daquele treinamento. Todos os piratas estão rindo de Koby, dizendo não há como ele parar a mão gigante. Os piratas dizem que ele deve estar se achando por conta do título de “Herói”.
Koby está prestes a atacar a mão gigante.
Koby: “Se eu não conseguir fazer isso, todos morrerão por minha causa… “Impacto de Honestidade”!!!”
Pizarro: “Owaaa~~~h!!!”
Em uma página dupla épica, Koby soca e destrói todo o braço gigante (aparecem raios negros com o impacto).
Pizarro grita de dor, conforme seu braço verdadeiro se quebra.
Garp está chorando de rir, enquanto Helmeppo e Grus ficam chocados. Grus usa uma técnica chamada “Teia de Argila” para criar uma rede de argila gigante e parar as pedras que estão caindo e proteger o navio de Garp. Koby, Helmeppo e Grus conseguem salvar o navio.
Garp chama todos no navio com um Den Den Mushi.
Garp: “Todos vocês, naveguem a toda velocidade para longe de Hachinosu agora mesmo!! Vou dar um jeito de sobreviver por conta própria.
Koby chora e diz ao navio para voltar, mas Grus o impede (ele também está chorando). Garp continua.
Garp: “Todos vocês são o “futuro da Marinha”!!!”
Nossa missão já foi cumprida, e a segurança de vocês é o mais importante!!”
Na última página dupla, Garp está deitado no chão com uma lâmina de gelo cravada no peito. ele é cercado por todos os Piratas do Barba Negra e Kuzan.
Garp continua rindo, conforme o gelo se espalha a partir de seu ferimento. O rosto de Kuzan aparece, mas seus olhos estão ocultos, tornando sua expressão desconhecida…
Narrador: “No jornal do dia seguinte, as notícias que serão divulgadas ao mundo são…
- O “jovem herói Koby” voltou em segurança.
- O “lendário herói Garp” desapareceu em Hachinosu (a Ilha dos Piratas).
- O Yonkou Luffy do Chapéu de Palha está tomando a ilha Egghead como sua fortaleza.”
No painel final do capítulo, os navios da Marinha estão chegando à Egghead…
Fim do capítulo.
PAUSA NA PRÓXIMA SEMANA!
Estamos discutindo agora mesmo estes spoilers em nosso canal no Telegram:
Acompanhe-nos nas redes sociais para as próximas atualizações dos spoilers!
