O live action de One Piece está prestes a estrear. Com apenas alguns dias antes do lançamento oficial, no dia 31 de agosto, na Netflix, alguns sortudos já tiveram a oportunidade de assistir com antecedência em eventos, como o que aconteceu na Califórnia.
Um deles, que é um fã de longa data de One Piece, fez um enorme resumo de todo o primeiro episódio.
Confira a seguir:
Início do episódio
O episódio começa com uma narração feita pelo ator Ian McShane.
Na execução de Gol D. Roger podemos ver Mihawk, Shanks e Smoker mais jovens. Garp está ao lado de Roger.
Garp: “Alguma última palavra?”
Roger: “Você pode tirar isso [as algemas]? Estão começando a coçar.”
Garp: “Você mesmo causou isso.”
A cena prossegue como conhecemos. Roger proclama que seu tesouro está em algum lugar e a multidão enlouquece.
A execução é parecida com a versão do anime, onde Roger é trespassado por lanças, sem decapitação.
Luffy e Koby
Muda para os dias atuais. Luffy está conversando com uma gaivota da News Coo enquanto se esforça para tirar água que está vazando para seu barco.
Quando o vazamento piora, Luffy entra em um barril que vai parar no navio de Alvida.
Alvida captura alguns prisioneiros de um navio inimigo e os interroga porque ouviu dizer que Zoro estaria a bordo do navio.
Um prisioneiro diz “Zoro foi para a Ilha Sixis”.
Alvida pergunta ao prisioneiro se ela está no topo da lista de recompensas de Zoro.
O prisioneiro responde “Naturalmente, sua recompensa nem está na lista”.
Alvida mata o prisioneiro esmagando seu crânio com sua maça e diz a Koby para limpar a bagunça.
À noite, Koby está limpando a maça de Alvida quando ouve um barril balançando. Luffy surge do barril.
Luffy se apresenta como um pirata. Koby diz a ele que este é o navio de Alvida e o quão cruel ela é.
Koby diz que os piratas são uma escória, porém Luffy responde com “Os que eu conheço não são”.
Começa o flashback do momento em que Luffy corta o rosto na frente da tripulação de Shanks para provar sua força.
É possível ver Yasopp, Lucky Roux e Beckmann (mas com cabelos grisalhos em vez de pretos).
Uma versão instrumental de “Binks no Sake” toca ao fundo quando Shanks cuida do ferimento de Luffy.
Luffy VS Alvida
De volta ao presente. Luffy e Koby sobem ao convés para que Luffy escape.
Luffy bate acidentalmente em um mastro com o remo, o que acorda toda a tripulação.
Alvida acha que Koby a traiu trazendo um caçador de recompensas.
Ela pergunta, “Quem é a pirata mais linda dos mares, Koby? Responda.”
Luffy, “Ele não precisa. Ele é dono de si. Koby disse que você é má.”
Alvida começa a atacar Luffy e Koby. Luffy se esquiva sem esforço.
Acontece a cena do mangá em que Alvida acerta o chapéu de palha de Luffy, porém, em vez de de sorrir, Luffy fica bravo.
Luffy usa o Gomu Gomu no Pistol e Alvida cai no mar nocauteada.
Luffy e Koby saem do navio.
Koby pergunta a Luffy o porquê de seu corpo ser elástico. Começa mais um flashback.
Os acontecimentos são os mesmos do mangá envolvendo Higuma. Luffy fica com raiva de Shanks. Shanks agarra o braço de Luffy e ele se estica.
Sonhos
Luffy pergunta qual é o sonho de Koby,que hesita em responder porque acha que seu sonho é idiota.
Luffy dá um tapa em Koby. “Você está sendo idiota. Fala logo.”
Koby diz a Luffy que sonha em entrar para a Marinha. Luffy o incentiva.
Luffy diz que quer pegar um mapa para a Grand Line.
Na conversa que se sucede, Shells Town é mencionada e Luffy decide ir até lá para conseguir um mapa. Ele diz, “Vou lá pegar um mapa e você pode se juntar à Marinha. Todos saem ganhando.”
Koby diz que é impossível. Eles não vão deixar.
Luffy diz que consegue roubar o mapa porque é furtivo.
Koby: “Furtivo? Você?” Enquanto isso, o navio de Alvida queima atrás de Luffy ao fundo.
Nami e Zoro
Corta para Nami. Ela aparece exatamente como no mangá.
Em algum momento, vemos a introdução do Zoro na Ilha Sixis.
Mr. 7 surge recrutá-lo para a Baroque Works. Zoro se recusa e os dois lutam. Zoro o mata cortando-o ao meio.
Luffy e Koby chegam em Shells Town, onde veem muitos pôsteres de Procurados. Eles decidem comer em um bar.
Zoro entra no bar, carregando a metade superior do Mr. 7 em uma sacola.
Zoro se senta, Cabaji fica ao lado dele brevemente antes de sair.
Nami também está no bar. Um oficial da Marinha lhe oferece uma bebida. Ela diz, “Muito alto” e vai atrás de um oficial mais baixo e mais velho para seduzir.
Rika parece gostar do Zoro e lhe oferece bolinhos de arroz.
Zoro: “O que é essa parte marrom?”
Rika: “Chocolate”.
Rika esbarra em Helmeppo e ele se irrita.
A pedido de sua mãe, Rika pede desculpas, mas Helmeppo zomba dela.
Zoro: “Você deixou cair minha comida.” Ele pega o bolinho de arroz do chão e come. Diz a Rika que está uma delícia.
Helmepo: “Você sabe quem eu sou?”
Zoro: “Um marinheiro idiota com um corte de cabelo horrível.”
Helmepo desembainha a espada. Zoro intimida Helmeppo e ele se assusta.
Os marinheiros começam a atacar Zoro, que os derrota sem desembainhar totalmente nenhuma de suas espadas. Luffy fica impressionado.
Nami nocauteia o marinheiro que estava seduzindo e rouba seu uniforme.
Intimidado por Zoro, Helmeppo implora, “Por favor, não me mate! Meu pai pode te dar qualquer coisa!”
Zoro vai se encontrar com o Capitão Morgan. Ele diz que Zoro receberá a recompensa pelo Mr. 7, porém será punido por agredir os oficiais da Marinha ficando amarrado por 7 dias sem comida nem água.
Planos
Luffy e Koby descansam em seu barco à noite enquanto conversam sobre o que aconteceu no bar.
Luffy está muito impressionado com a habilidade de Zoro e se pergunta como ele usa a terceira espada.
Já Koby discorda de que um civil como Zoro tenha que proteger uma garotinha da Marinha, pois eles é que deveriam ser os responsáveis por protegê-la.
Luffy diz que já que existem piratas bons e maus, deve haver marinheiros bons e maus. “Tenho certeza que você será um dos bons, Koby.”
Luffy ainda quer roubar o mapa, porém Koby não quer ajudá-lo a roubar algo da Marinha. Luffy então pede a Koby para ao menos remar o barco quando chegar a hora de Luffy zarpar.
Nami veste o uniforme que roubou e se infiltra na base da Marinha.
Resgate ao Zoro
Helmepo vai ao local onde Zoro está amarrado para provocá-lo. Zoro se irrita porque Helmeppo está segurando a Wado Ichimonji.
Zoro: “SOLTA ELA”.
Helmepo: “Ahhh, o que há de tão especial nesta aqui?”
Zoro fala algo como “Aproveite esses 7 dias. Quando eu for solto, você será o primeiro cara que eu cortarei”.
Helmepo diz a Zoro que ele nunca será libertado e morrerá lá.
Luffy entra furtivamente na base da Marinha pelos esgotos e sai no local onde Zoro está.
Luffy pede para Zoro entrar no seu bando, porém ele recusa.
Zoro: “Sou um caçador de piratas. Mato pessoas como você para viver.”
Luffy diz algo como “Tenho certeza que você é mais que isso. Não tem nada que você queira fazer?”
Zoro: “Fiz uma promessa à minha amiga de me tornar o maior espadachim do mundo.”
Luffy desamarra Zoro, porém ele diz “Não vou entrar na sua tripulação mesmo que você me desamarre”.
Zoro: “Só acho um desperdício você ficar preso aqui quando deseja conquistar algo lá fora. Boa sorte com essa história da espada.”
Luffy volta ao esgoto e pede a Zoro que feche o bueiro. Ele retorna após alguns segundos apenas para dizer “Obrigado” ao Zoro.
Nami e Luffy
Enquanto isso, Nami está no acervo de mapas procurando um mapa para a Grand Line quando um marinheiro a nota.
Marinheiro: “Você não deveria estar aqui.”
Nami: “Oh, o Capitão Morgan me disse para levar para ele o mapa da Grand Line”.
O marinheiro pergunta para outro oficial se o mapa da Grand Line está armazenado lá. No entanto, este outro oficial é o mesmo cujo uniforme Nami roubou, ou seja, ela acaba sendo descoberta.
Ocorre uma luta breve em que Nami o nocauteia com seu bastão.
Quando Nami está prestes a sair da sala, Luffy cai do teto. Nami ameaça prender Luffy, porém ele ouviu o que acabou de se passar.
Luffy vai sozinho procurar o mapa e Nami tenta impedi-lo. Luffy entra casualmente em uma sala sem se tentar se esconder. Surgem alguns marinheiros. Nami e Luffy se escondem atrás de uma porta.
Nami: “Esse é o seu plano? Simplesmente abrir uma porta e entrar?”
Eles continuam andando e conversando sobre a possibilidade do mapa estar com o próprio Capitão Morgan, e acabam esbarrando nele em pessoa.
Nami explica que está levando Luffy como prisioneiro.
Morgan: “Eu nunca vi você.”
Nami: “Fui transferida da Base #77. Solicitei pessoalmente para ser transferida para cá para trabalhar com você, senhor.” Morgan acredita na mentira.
Durante a conversa, Nami consegue roubar as chaves de Morgan.
Luffy: “Como você fez isso?”
Nami: “Eu sou uma ladra”.
Luffy tenta recrutar Nami, mas ela recusa e afirma que odeia piratas.
Mapa da Grand Line
Helmepo está nu em seu quarto posando com a Wado Ichimonji em frente a um espelho (suas nádegas são mostradas).
Zoro invade o quarto, para o pânico de Helmeppo em pânico, que cobre rapidamente suas partes íntimas com uma pelúcia antes de Zoro tomar a Wado Ichimonji.
Assustado, Helmepo implora dizendo, “Por favor, não me mate”.
Zoro: “Farei algo pior”.
Luffy e Nami entram na sala de Morgan e procuram o mapa da Grand Line.
Há vários machados na sala. Luffy toca em um deles e sem querr ativa um mecanismo que revela uma porta escondida no chão para um cofre que contém o mapa da Grand Line.
Morgan chega ao acervo de mapas e o marinheiro que Nami derrotou conta a ele o que aconteceu.
Enquanto Nami tenta arrombar o cofre, soa um alarme. Morgan começa a derrubar a porta.
Nami não consegue arromar o cofre, então Luffy reúne todas as suas forças para arrancar o cofre do chão.
Ao arrancá-lo, Luffy e Nami são arremessados pela janela e caem no campo onde Zoro estava amarrado.
Combate
Todos os oficiais da Marinha saem para lutar contra Luffy e Nami.
Zoro chega ao local com suas três espadas e vê Luffy e Nami lutando. Porém, ele não dá a mínima e simplesmente continua caminhando até a saída.
Quando Zoro está a poucos passos da saída, ele muda de ideia e decide entrar na batalha.
Morgan chega ao local e elogia os três como grandes lutadores.
Luffy: “Sim, eles são minha tripulação”.
Zoro: “Não somos uma tripulação”.
Nami: “Não estamos juntos”.
Morgan se gaba: “Fui eu quem derrotou os Piratas do Gato Preto. Capturei o Capitão Kuro dos Mil Planos.”
Luffy e Zoro enfrentam Morgan enquanto Nami luta contra os demais oficiais para proteger o cofre.
Morgan se defende da Gomu Gomu no Pistol com a mão e joga Luffy contra Zoro. A batalha continua.
Luffy: “Eu vou por cima. Você vai por baixo.”
Zoro coloca sua bandana e põe a Wado Ichimonji na boca.
Luffy: “Então é assim que você a usa.”
Zoro se desvia do machado de Morgan e continua lutando contra ele.
Luffy salta das costas de Zoro para atacar Morgan.
A luta continua até que Zoro consegue levar vantagem ao imobilizar Morgan colocando a Wado Ichimonji em seu pescoço.
Luffy: “Gomu Gomu no Hawk Whip”
Zoro se abaixa e o chute de Luffy acerta o rosto de Morgan, derrotando-o.
Zoro: “Gomu Gomu no Hawk Whip?”.
Vemos então a cena do trailer em que eles falam sobre nomear ataques.
Nami: “Como vamos carregar esse cofre? Precisamos de uma corda ou algo assim.”
Zoro simplesmente pega o cofre e o carrega.
Despedida de Koby
Quando eles chegam ao barco, vemos a cena do trailer em que Luffy diz haver uma “tensão na tripulação”.
Luffy: “Meu amigo ainda não chegou.”
Zoro: “Não temos tempo. Precisamos ir.”
Helmeppo aparece com seu corte de cabelo típico do mangá empunhando duas armas e ameaça a tripulação.
Luffy, achando graça: “O que houve com o cabelo desse cara?”
Zoro: “Eu fiz isso.”
Helmepo atira com raiva. Ele diz que vai prender todos eles e será aclamado como um herói.
Do nada, Koby dá um soco em Helmeppo, nocauteando-o.
Koby: “Is-Isso… fez eu me sentir bem.”
Luffy pede para Koby entrar no barco, porém ele se recusa.
Koby: “Antes de te conhecer, eu me deixava levar pelas decisões dos outros. Agora, quero seguir meus sonhos. Na próxima vez que nos encontrarmos, poderemos ser inimigos.”
Luffy: “Mas por enquanto somos amigos.”
Luffy dá um tapinha no ombro de Koby. Koby empurra o barco e a tripulação zarpa.
Luffy e Koby acenam um para o outro.
Buggy
Corta para um Den Den Mushi tocando.
Garp o atende e recebe a denúncia de que o mapa para Grand Line na base 153 em Shells Town foi roubado por um pirata.
Bogard: “É uma pista para a Baroque Works?”
Garp: “Não, isso é outra coisa. Um mapa para Grand Line foi roubado por um pirata…. usando um Chapéu de Palha.”
Corta para Cabaji relatando a Buggy sobre o roubo do mapa em Shells Town.
Buggy: “Esse é mapa é meu, e não me importa quantas pessoas preciso matar para obtê-lo.” E então ri loucamente.
Fim do episódio
Depois disso, eles mostraram vários clipes dos próximos episódios. Kuro andando assustadoramente em um corredor da mansão de Kaya, Zoro usando o Sanzen Sekai refletido nos olhos de Mihawk, Sanji cozinhando, Luffy socando Buggy, Buggy amarrando Luffy e exigindo que ele entergue o mapa, Usopp correndo na floresta, e Zoro e Sanji enfrentando Kuro-Obi.
Nota do autor do resumo
Não sou um bom escritor. Se ao ler meu resumo você pensou, “Uau, isso não parece bom”, peço que aguarde pelo lançamento da série. Este é apenas um breve resumo que não faz justiça ao episódio. Há diálogos que deixei de fora por preguiça de escrever muito. As falas que deixei de fora são curtas, pequenas, mas ajudam muito na caracterização e mostram que os personagens são retratados fielmente do mangá.
Na verdade, acho que somente Garp está sendo retratado de modo muito sério, sem um único indício de seu lado divertido e descontraído (talvez nos episódios posteriores?). E também Makino, que parece ser somente uma personagem irrelevante aleatória e sem nome. No flashback e talvez no próximo episódio ela consiga mais falas e tempo de exibição, já que os dois flashbacks de Luffy neste episódio são apenas aqueles em que ele corta o rosto e come a Gomu Gomu no Mi.
Estou certo de que a perda do braço de Shanks e a entrega do chapéu à Luffy serão os próximos flashbacks, pois o episódio 2 é “O Homem do Chapéu de Palha”). Os demais personagens estão sendo retratados fielmente.
Eu não conseguia parar de sorrir ao assistir esse episódio. Eles acertaram. Talvez a minha nostalgia esteja atrapalhando meu bom senso, pois leio o mangá desde 2002, mas dane-se, se uma adaptação consegue me levar de volta à minha infância em vez de me irritar, então do meu ponto de vista, é algo bom. Muito bom.
