Akira Toriyama, o lendário mangaká autor de Dragon Ball, faleceu no dia 1º de março de 2024, aos 68 anos.
A confirmação de sua morte foi dada na madrugada desta sexta-feira (8) no Twitter oficial de Dragon Ball.
Muitos mangakás prestaram homenagens à Toriyama, entre eles Masashi Kishimoto, autor de Naruto.
Confira a seguir, em tradução livre.
“Sinceramente, não sei o que escrever sobre esse evento repentino. Mas, por ora, gostaria de compartilhar meus pensamentos e sentimentos os quais eu esperava que um dia o Sr. Toriyama me perguntasse.
Eu cresci com seu mangá, Dr. Slump nas séries iniciais do ensino fundamental e Dragon Ball nas séries superiores, e foi natural para mim que seu mangá se tornasse parte da minha vida.
Mesmo nos dias ruins, o Dragon Ball semanal me fazia esquecer disso.
Como um garoto do interior sem nada, isso foi um alívio para mim. Eu realmente gostava demais de Dragon Ball!
Eu era um estudante universitário e, de repente, Dragon Ball, que fazia parte da minha vida há tantos anos, chegou ao fim.
Senti uma tremenda sensação de perda e não sabia o que esperar. Mas, ao mesmo tempo, foi uma oportunidade para eu compreender verdadeiramente a grandeza do mestre que criou Dragon Ball.
Eu queria criar um trabalho como o dele!
Eu queria ser igual a ele!
E à medida que segui seus passos para me tornar um mangaka, comecei a me sentir cada vez menos perdido.
Foi porque eu gostava de fazer mangá.
Ao segui-lo, consegui encontrar um novo prazer.
O Sensei sempre foi meu guia.
Eu o admirava.
Talvez eu o tenha incomodado, mas sou grato a ele.
Para mim, ele era verdadeiramente o Deus da salvação e o Deus do mangá.
Quando o conheci, estava nervoso demais para dizer uma única palavra.
Mas depois de encontrá-lo muitas vezes no julgamento do Prêmio Tezuka, consegui conversar.
Jamais esquecerei o leve sorriso envergonhado em seu rosto quando ele e o Sr. Oda conversaram entusiasmados sobre como Dragon Ball era divertido, como se eles fossem crianças novamente e estivessem participando de uma competição.
Acabei de receber a notícia do falecimento do Sensei.
Sinto uma tremenda sensação de perda, mais do que quando Dragon Ball acabou…
Ainda não sei como lidar com esse buraco no meu coração.
Não consigo nem ler Dragon Ball, que adoro.
Eu sinto que sequer consigo escrever corretamente esta mensagem para o Sensei.
Todos no mundo ainda estavam ansiosos pelo seu trabalho.
Se eu realmente pudesse realizar um desejo com as Dragon Ball… me desculpe… Isso pode ser egoísta da minha parte, mas estou triste, Sensei.
Akira Toriyama-sensei, obrigado por 45 anos de trabalhos agradáveis. E obrigado pelo seu trabalho duro.
Tenho certeza de que seus familiares ainda estão profundamente tristes com esta perda.
Por favor, cuidem-se.
Rezo para que Akira Toriyama-sensei possa descansar em paz.”
