Estamos chegando na reta final da primeira parte da 3ª Temporada de The Walking Dead. Faltando apenas três episódios para a pausa de final de ano, foram disponibilizados as sinopses restantes. Confira a seguir a tradução adaptada e o texto original.
Lembrando que são as sinopses oficiais, que não possuem spoilers e serão divulgadas normalmente. Para maiores informações, confira nossa Política de Spoilers.
3ª TEMPORADA EPISÓDIO 6 (S03E06) – Hounded (Perseguido)
Estreia Internacional: 18/Novembro/2012
Estreia na FOX Brasil: 20/Novembro/2012
Texto original: Michonne makes a decision about Woodbury; Glenn and Maggie go on a run; Rick struggles.
Texto traduzido: Michonne toma uma decisão sobre Woodbury; Glenn e Maggie estão em fuga; Rick está em conflito.
3ª TEMPORADA EPISÓDIO 7 (S03E07) – When the Dead Come Knocking (Quando a Morte Bate à Porta)
Estreia Internacional: 25/Novembro/2012
Estreia na FOX Brasil: 27/Novembro/2012
Texto original: The governor seeks information; a new guest at the prison forces Rick’s hand.
Texto traduzido: O Governador está atrás de informações. Um novo convidado na prisão força Rick a dar uma mãozinha.
3ª TEMPORADA EPISÓDIO 8 (S03E08) – Made to Suffer (Nascidos para Sofrer)
Estreia Internacional: 02/Dezembro/2012
Estreia na FOX Brasil: 04/Dezembro/2012
Texto original: Andrea steps up when the people of Woodbury are thrown into uncharted territory; a new threat arises at the prison.
Texto traduzido: Andrea toma uma decisão após o povo de Woodbury ser largado em um território desconhecido. Uma nova ameaça aparece na prisão.
Quem acompanha as HQs deve lembrar que o 8º episódio tem o mesmo título do 8º volume dos quadrinhos, “Made to Suffer”, que foi um dos mais violentos arcos de toda a história de The Walking Dead. O que será que o mid-season finale nos aguarda?
A 3ª Temporada continuará no início de 2013 com mais oito episódios inéditos.
