Além de fazer uma introdução brutal, Negan é conhecido pela forma que se expressa. O personagem tem algumas das frases mais engraçadas, manipulativas e sociopatas da série.
E, claro, tudo o que Negan fala é repleto de palavrões, que infelizmente serão cortados na adaptação da AMC. Mas mesmo sem as dezenas de “fucking”, há diversas cenas memoráveis de opressão que podem ser adaptadas diretamente dos quadrinhos.
Durante uma visita ao set de filmagens de The Walking Dead, a revista Entertainment Weekly conseguiu observar algumas destas frases de Negan.
“Vocês estão ficando atrevidos pra caralho comigo, não?”, disse o ator Jeffrey Dean Morgan interpretando o personagem e se dirigindo aos habitantes de Alexandria em uma das cenas, fazendo com que o elenco segurasse as risadas.
“Não é possível que só eu notei que vocês deixaram uma mulher gorda pra caralho tomando conta dos mantimentos, né?”, em um momento que os fãs dos quadrinhos certamente vão se lembrar, em que Negan se dirige a Olivia.
“Que tal uma porra de um obrigado? Eu quero que vocês digam a porra de um obrigado! Uma porra de um obrigado é pedir muito, caralho?”
Apesar de ser ótimo termos esses diálogos dos quadrinhos, o ator está ciente de que os palavrões não sairão na versão final. Principalmente a palavra que começa com “F” em inglês e é o que Negan mais usa: “fucking”. Morgan comenta:
Nós levamos até o limite do que eu poderia ou não falar. Eu vou soltar um monte de ‘bostas’, ‘infernos’, ‘Jesus Cristos’ e ‘carambas’, mas há um limite até para isso.
Tudo o que eu preciso saber é quando alguém chega e me fala ‘Certo, está na hora’. É aí que eu emputeço e começo a soltar todos os ‘fucks’ e todo o palavreado original do Negan.
Então eu memorizei de duas formas: o que está passável para a TV e o jeito do Negan, que é sem censura. E daí eu adiciono os ‘fuckings’ e suas variações, só para ter uma porra de uma reação.
Apesar dessas cenas não estarem na TV, existe a possibilidade delas serem inclusas no blu-ray da 7ª temporada, assim como será feito com a versão norte-americana do blu-ray a 6ª temporada.
Quais momentos de Negan você quer ver na adaptação para a TV?
A 7ª temporada de The Walking Dead estreia dia 23 de outubro de 2016.
Fonte: CB
