Um dos assuntos mais polêmicos de 2012 foi a questão da exibição de The Walking Dead na TV aberta, mais precisamente no canal Band. Enquanto boa parte dos fãs ficaram satisfeitos com a notícia, outros demonstraram uma reação mais áspera e se posicionaram totalmente contra a novidade, alegando que a exibição para um público mais amplo “estragaria” a série e atrairia “posers”. Ao nosso ver todas essas críticas são infundadas, pelos seguintes motivos:
THE WALKING DEAD TEM FINS LUCRATIVOS
Este é o fator principal. E encarem os fatos. The Walking Dead, assim como qualquer série, filme, anime e música, possui fins lucrativos. Ou seja, vai mover seus esforços em direção a maximizar suas receitas. E como se aumenta os ganhos de um produto audiovisual? Sendo exibido para o maior número possível de pessoas!
Alguns meses atrás a AMC, emissora que exibe internacionalmente The Walking Dead, foi excluída dos pacotes da operadora de TV a cabo DISH. Em resposta a esta decisão, a AMC bolou uma série de campanhas virais de boicote à operadora. Por que será que a emissora de The Walking Dead se preocupou tanto e moveu rios de dinheiro e esforços contra a DISH? Orgulho ferido? Não. Simplesmente uma questão bom senso. Menos pessoas vendo suas séries reflete em menos anunciantes, logo, menos dinheiro.
Portanto, se houver a possibilidade de alcançar um público maior, pode ter certeza que isso será feito. Afinal, o que faz com que séries sejam canceladas não é a pirataria (segundo estudos, a pirataria até auxilia a divulgação de uma produção) nem a qualidade dos fãs. O que faz com que séries sejam canceladas é a baixa audiência. Sem público, sem lucro.
QUANTO MAIS FÃS, MELHOR
Ver pessoas se interessando pela série deveria ser motivo de alegria, não de desprezo. Afinal, como fã, é sempre legal ver a obra que você aprecia conquistando novos lares. Fora a questão financeira abordada acima, afinal, se você gosta de uma produção e quer que ela dure o máximo possível, então ela obviamente precisará alcançar um público maior. Lutar contra a exibição de The Walking Dead para um público maior é sabotar a série.
Mais dados: de acordo com a NCTA (National Cable and Telecommunications Association), mais de 80% dos lares americanos possuem TV a cabo, e uma vez que The Walking Dead é exibido em um canal do pacote básico, seu “status” nos EUA é proporcionalmente o mesmo de uma série de TV aberta aqui no Brasil.
Portanto, nota-se que em seu país de origem The Walking Dead não foi concebido para atingir um público seleto, e sim uma audiência massiva. Por que o mesmo princípio não deveria ser aplicado no Brasil?
POR QUE SE INCOMODAR COM NOVOS FÃS?
Um dos argumentos mais comuns dos que estão contra a exibição de The Walking Dead na Band é: “Vai surgir um monte de poser”. Em primeiro lugar, o que é um poser? Recorrendo à boa e velha Wikipedia:
Poser é um termo pejorativo, usado frequentemente nas subculturas punk, metal, gótico, entre outros, para descrever “uma pessoa que finge ser algo que ela não é”, copiando vestimentas, vocabulário e/ou maneirismos de um grupo ou subcultura, geralmente para conseguir aceitação dentro de um grupo ou por popularidade em meio a vários outros grupos, mas que não compartilha ou não entende os valores ou a filosofia da subcultura.
Os chamados “posers” costumam passar a (ou fingir) gostar de certos artistas, bandas ou gêneros musicais, no momento em que estes passam a ser popularmente conhecidos e esquecê-los quando estes deixam de se-lo. Enquanto essa inautenticidade percebida é vista como objeto de desprezo e escárnio pelos membros da subcultura, a definição do termo e de a quem ele deve ser aplicado é subjetiva.
Em resumo, o “poser” seria aquela pessoa que só se interessou pelo assunto por estar na moda. Mas quando exatamente começou a modinha The Walking Dead? Podemos considerar durante a 2ª Temporada, quando a franquia começou a alcançar um público enorme. Então todos os que se tornaram fãs desse momento em diante são automaticamente posers? Mas… e os que acompanham The Walking Dead desde antes de ser uma série de TV de sucesso, quando era apenas uma história em quadrinhos de 2003 e que quase ninguém conhecia?
Então poser são os que só começaram a acompanhar The Walking Dead quando virou série de TV? Os que não acompanham os quadrinhos? Os que começaram a acompanhar a série de TV a pouco tempo? Os que assistem The Walking Dead dublado? Os que não leram os livros e/ou que não jogam os games? Já vimos todos esses argumentos em comentários. Os requisitos para ser um “fã poser” são variáveis. O que não muda é o fato de infelizmente existirem fãs se achando melhores que outros, em uma fútil competição de quem gosta mais, que não trará nenhum benefício.
QUAL O PROBLEMA COM FÃS MODINHA?
Como a definição dos próprios fãs está confusa, vamos trabalhar com os termos da Wikipedia. Então o problema seriam os fãs “posers”, ou seja, fãs que não manjam nada de The Walking Dead ou zumbis e só estão acompanhando a série pois todos estão.
Ok, mas… como isso nos afeta diretamente? Chuva de comentários e perguntas sem noção? Ignore-as, se não gostou. É bem simples. Aliás, é a coisa mais simples do mundo, é só não fazer nada. Quer discutir com pessoas que conhecem a fundo o assunto? Nós disponibilizamos espaços para isso. Temos o fórum The Walking Dead Brasil. Temos o grupo da HQ no Facebook. Temos o projeto da Wikipedia de The Walking Dead. Temos dezenas de análises no site, onde estimulamos os leitores a participarem.
Está tudo aí. Oferecemos espaço não só para os novos fãs e os que são fãs da moda, mas também para os mais antigos e os “hardcores”, que querem discutir teorias mirabolantes e analisar cada ponto a fundo.
MAS A BAND VAI ESTRAGAR THE WALKING DEAD
Este sim é um ponto digno de atenção. A possível censura e os problemas de dublagem comprometem a qualidade da obra.
Censura não é um assunto novo nem exclusivo do Brasil. Temos um histórico de vários animes sendo picotados. Com séries não seria diferente, principalmente uma que tem tanta violência e mortes quanto The Walking Dead. E é algo difícil de mudar, pois envolve leis locais. Ao levar às massas algo inapropriado para todos os públicos, ou exibe em horários mais tardes ou encara os cortes. A Band seguirá pela primeira opção, pois exibirá os episódios às 22:30 das quartas. Mesmo assim, provavelmente ainda teremos cortes. Até exibição da Fox, que é um canal fechado, teve cortes.
Dublagem, por outro lado, é algo que não há como evitar. A Fox oferece a opção de alterar para áudio original e legendas em português. Mas canais abertos não possuem este diferencial. Contudo, por pior que seja, dublagem também é um trabalho artístico e que pode (e deve) ser apreciado. Há a adequação da voz com o personagem, a entonação para as mais diversas cenas, e emoção a ser passada, a adaptação das falas. Temos bons dubladores no Brasil. Vale a pena tentar se livrar do preconceito e assistir de forma mais neutra. Claro, mantendo o olhar crítico, pois também há muitas aberrações em dublagens.
KEEP CALM AND WATCH THE WALKING DEAD
Vamos então considerar o pior cenário. Mesmo se tivermos cortes mais profundos que os da Michonne e uma dublagem pior que a de Dragon Ball Kai, por que manter tanta resistência? Por que achar que a sua série favorita só deve ser exibida se estiver intocável? Deixem que surjam novos fãs. É bom para a longevidade da série, é bom para toda a comunidade, que terá mais discussões.
Dica: Assista aos primeiros episódios na Band. Se não gostar, não assista mais. É assim que o mundo funciona. Se tudo estiver realmente ruim, a audiência não será das melhores e o formato será revisado. E sempre há as opções de comprar os DVDs/Blu-Rays da série e assistir em sua plenitude, a qualquer momento. E com extras.
The Walking Dead será exibido na Band nas quartas-feiras a partir do dia 9 de Janeiro de 2013, às 22:30.
