Todas as perguntas e respostas do SBS do Volume 9 do mangá de One Piece.
Capítulo 72, Página 26
L: Sensei, eu não consigo parar meu “cabelo okay”. Como eu paro isso?
O: Não precisa parar!! O SBS começou!!
L: Para o Oda-Sensei, eu sempre (x2) me divirto lendo One Piece! A propósito, no Volume 7 p. 18, terceiro quadro, a faca que o Sanji está segurando parece ter algo escrito, mas é tão pequeno que não consigo ler. O que está escrito? Por favor, conte!!
O: Não me surpreende você não conseguir ler. Eu desenhei de forma que você não pudesse ler. No entanto, você fez bem em notar. Eu confesso. Está escrito “Hokuto no Ken” (Fist of the North Star). Foi uma série muito famosa na Jump quando eu estava no ensino fundamental. Você conhece?
L: Decidi, quero participar da Seção SBS também!! E isso foi o que saiu, então escute. Você gosta de porcaria, Oda-sensei? A palavra aparece bastante, e está desenhada nas roupas do Klahadore, então eu pensei… Pessoalmente, eu adoro.
O: Porcaria?! Eu ficaria muito envergonhado de dizer uma palavra tão travessa e suja!! Por favor, pare!!
L: Quando li sobre o passado do Usopp, contado na fala refinada do Merry, eu acidentalmente comecei a “chorar como homem”, mesmo sendo uma garota. As lágrimas desceram pelas minhas bochechas e entraram na minha boca. Que gosto você acha que tinha?
O: Gosto de porcaria. (Estilo rolando)
L: Ouvi dizer por aí que o lanche da tarde do Sanji é Castella (bolo de esponja). Isso é verdade? (Afinal, “Sanji no Oyatsu wa Bunmeido”)
O: Ah, entendi.
Capítulo 73, Página 46
L: Oda-sensei, esse é o “Espírito do Coração” (O que o Zoro usa para falar com a espada na boca), não é? (Pen Name Arunya)
O: Sim. Esse é um bom “Espírito do Coração”.
L: Nobunaga: Se o cuco não cantar, mate-o.
Hideyoshi: Se o cuco não cantar, faça-o querer cantar.
Ieyasu: Se o cuco não cantar, espere.
^Um haicai que expressa as personalidades de quem governou a terra. E você, senhor?
O: Eiichiro: Se o cuco não cantar, compre uma coca-cola. Significado: “Eu quero uma coca-cola agora.” (E não aquela diet)
L: Fui ao barbeiro e disse “Um corte Estilo-Espírito-do-Coração-de-Homem!!” Então ele disse, “Ok!!” e raspou minha cabeça careca. Totalmente errado. Sensei, existe algum requisito para se tornar um Zoro? Conte-me!! Soluço soluço.
O: Não chore!! Levante-se!! Existem algumas batalhas das quais um homem não pode fugir!! E daí se você ficou careca uma vez?! Quando seu cabelo crescer de novo, volte àquele barbeiro e desafie-o!! Uma revanche!! Bem, se eu fosse você, não faria isso (Risos Selvagens).
Capítulo 74, Página 66
L: EU AMO O SANJI ASSIM.
O: Assim como?
L: Oda-sensei, é horrível!! Meu amigo contraiu a doença “Se-Não-Comer-Um-Lanche-Vai-Morrer”! Como essa terrível, terrível doença pode ser curada?! Ele vai morrer em breve!!
O: Não se desespere!! Controle-se!! Está tudo bem!! Fique calmo!! Relaxa!! Certo, próxima pergunta.
L: Quantos Debu Debus é a Debu-sa (Gordura) da Alvida? WHIRLLLLL CRACK! AAAAAH!
O: Ahh, façam o que quiserem já.
L: Quais são as pistolas em One Piece? Elas não parecem arcabuzes…
O: São “pistolas de pederneira”. A pederneira é uma pedra que gera faísca, então você pode pensar nelas como um passo à frente do pavio do arcabuz.
Capítulo 75, Página 86
L: EI!! Oda-kun!! Sente-se bem aí!! Agora escute!! Não quero ouvir nenhuma besteira sobre você querer olhar para o lado do seu rosto!! O que você vai fazer se quebrar o pescoço?! Valorize sua vida, rapaz!! Você não deveria ser repreendido por um cara mais novo como eu!! Pense nisso!! Você pode ir!!
O: Suspiro… Peço muitas desculpas.
L: Quando tentei olhar para o lado do meu rosto no espelho como você disse na contracapa do Volume 7, eu torci meu pescoço e tive que ir ao médico. O médico me perguntou, “Como isso aconteceu com você?” O que eu deveria ter dito a ele?
O: Ei… Um espírito afim.
L: Olá. Tenho vinho em casa, então me perguntei, “De que país ele é?” E quando olhei atrás, vi as palavras “seco, encorpado”. Foi uma surpresa. Mas eu fiquei muito feliz. Essa é a origem do nome do Fullbody-san (O Punho de Ferro)? É sim, não é? Se não for, acho que minha vida pode ter acabado.
O: Não acabou! Você está certo! Eu realmente não bebo muito vinho, então não sei muito sobre isso, mas aprendi que a força e o peso do sabor são chamados de “corpo”! Um vinho forte e de longa fermentação tem “corpo inteiro” (full body), e conforme fica mais leve vai para “meio corpo” (medium body) e então “corpo leve” (light body)! Assim minha explicação do nome do Tenente Fullbody está completa! Muito obrigado!!
L: Onde o Dandy Gin-san escondeu aquelas armas dele? Hã? Lá?! Bem, ótimo, agora essa ideia vai me impedir de cochilar no trem.
O: O quê?! Você está sugerindo que ele escondeu aquelas armas como suas bolas?! Como as bolas douradas do Dandy Gin?! Você vai deixar todos os fãs do Gin muito bravos. O Gin é popular, sabia.
Capítulo 76, Página 106
L: EIIIIIII!! Cara que disse que gosta da Namiiiiiiii!! Lute comigo!! Eu amo a Nami 100x mais que vocêuuuuuu. Mas eu também amo vocêuuuuuu. Eu sou um homossexualooooooo (com raiva)? Não, nós somos amigoooooos. Você e eu somos amigooooos.
O: …Isso mesmo. O cara que ficou dizendo Nami Nami Nami no Volume 7. Se deem bem agora!
L: Em um SBS no Volume 7, você disse que o Sanji-san tinha 19 anos, mas depois de discutir com meu amigo, chegamos à conclusão de que isso era uma mentira. Qual a idade dele, de verdade?
O: Uh, não cabe a vocês decidirem isso. Tudo o que vocês podem fazer é acreditar em mim… É verdade.
L: Por que o “Pernas Vermelhas Zeff” comeu a perna direita? É nela que está o poder do chute, então ele não poderia ter comido a esquerda?
O: BZZZZT. Errado. A base da força do seu chute é na verdade a “perna de apoio”. Por exemplo, se você fosse tentar chutar uma bola com a perna direita, o que aconteceria se você não tivesse a perna esquerda? Você não conseguiria chutar, certo? Por que você não pergunta aos seus amigos que jogam futebol? A vida do chute está contida na perna que sustenta seu peso!!
L: Oda-sensei! Largue sua caneta! Pare de desenhar mangá! Tenho uma pergunta. Meu irmão mais velho e eu juntamos dinheiro para comprar o SBS, mas acidentalmente compramos duas cópias do Volume 5. O que devemos fazer? Se você me responder, pode usar sua caneta!
O: Bem, então… Que tal “ir comprar mais cinco cópias do Volume 5”? Assim o fato de terem comprado duas antes não vai importar, e vocês podem rir disso! Posso pegar a caneta agora?
L: Se o Luffy quer tanto um músico, por que ele não vem para minha casa? É porque não moro perto do mar? É porque na verdade sou um alienígena? É porque meus pés estão fedendo ultimamente?
O: É porque seus pés fedem. O SBS terminou!! Até o próximo Volume!!