Gohan é um personagem bastante icônico na série Dragon Ball, de Akira Toriyama. Filho de Goku e Chi-Chi, o meio sayajin, meio humano, tem uma legião de fãs a seu dispor por todo mundo.
Todavia, Gohan não recebeu esse nome diretamente do avô de Goku como a maioria pensa. Toriyama provavelmente pensou no vovô Gohan quando ele deu seu nome a Gohan, mas o anime nos fornece uma explicação ligeiramente diferente para isso.
A origem do nome de Gohan foi dada em Dragon Ball Z, no episódio 171, “Quando Gohan era bebê”. Nele, Chi-Chi relembra de Gohan recém-nascido, ainda sem nome. Na época, ninguém sabia ao certo como chamá-lo.
Então, Goku, Chi-Chi e Rei Cutelo trabalharam juntos para definir um nome. Chi-Chi, querendo que seu filho se tornasse um estudioso, tentou chamá-lo de Einstein ou Arquimedes, mas o menino rejeitou os dois nomes com uma choradeira tremenda.
Em seguida, Rei Cutelo apresentou uma longa lista de nomes baseados em animais (bois especificamente); o menino também chorou com essas sugestões.
Daí chegou a vez de Goku que só pensava em como estava faminto, acabando sendo repreendido por Chi-Chi.
Ela disse a Goku que ele havia acabado de tomar o “café da manhã” e pediu que ele esperasse até o “almoço”; em japonês, essas palavras são pronunciadas como asagohan (朝ごはん) e hirugohan (昼ご飯), respectivamente.
Ambas as frases pareceram fazer o menino rir. Rei Cutelo parou Chi-Chi para confirmar isso; ele também confirmou que o bebê ria da simples palavra gohan (ご飯, “arroz cozido”).
Goku olhou para a Esfera do Dragão de Quatro Estrelas próxima a eles, interpretando tudo isso como um sinal e batizou seu filho de Son Gohan – justamente em homenagem ao avô.
O equívoco sobre a origem do nome no universo provavelmente vem da dublagem ocidental do episódio 171.
Nesta versão, Chi-Chi ainda repreendeu Goku, mas em vez de falar sobre as refeições, ela perguntou se Gohan [avô de Goku] alguma vez o ensinou maneiras; tendo o mesmo resultado final de antes. Essa mudança no diálogo provavelmente foi feita para compensar a falta das frases asagohan e hirugohan no vocabulário inglês.
Na sua opinião, o nome Gohan caiu bem para o personagem? Você teria alguma outra sugestão de nome para ele? Conte-nos abaixo nos comentários!
