Fear The Walking Dead fez sua estreia mundial no último domingo dia 23 de agosto, mostrando a vida das famílias de Travis e Madison nos primeiros dias do apocalipse zumbi.
E para ajudar a nos prepararmos para os próximos episódios, foram divulgadas as primeiras informações de todos os episódios da 1ª temporada de Fear The Walking Dead. Confira abaixo título, sinopse e data de estreia.
Fear The Walking Dead 1ª Temporada Episódio 1
Título: Pilot (Piloto)
Data de Estreia: 23 de agosto de 2015
Sinopse: “A highly dysfunctional blended family is forced together when they realize a reported virus is actually the onset of the undead apocalypse.”
Tradução: “Uma família muito problemática é forçada a permanecer unida quando percebem que um vírus noticiado é na verdade o começo do apocalipse zumbi”.
Fear The Walking Dead 1ª Temporada Episódio 2
Data de Estreia: 30 de agosto de 2015
Título: So Close, Yet So Far (Tão Perto, Mas Tão Longe)
Sinopse: Madison tries to keep Nick from withdrawal; Travis sets out to locate his son before Los Angeles falls.
Tradução: Madison tenta impedir que Nick tenha uma recaída; Travis sai em busca de seu filho antes que Los Angeles sucumba.
Fear The Walking Dead 1ª Temporada Episódio 3
Data de Estreia: 6 de setembro de 2015
Título: The Dog (O Cão)
Sinopse: After they escape a riot, Travis, Liza and Chris seek refuge with the Salazars; Madison defends her home.
Tradução: Após eles escaparem de um tumulto, Travis, Liza e Crhis se abrigam com os Salazars; Madison defende sua casa.
Fear The Walking Dead 1ª Temporada Episódio 4
Data de Estreia: 13 de setembro de 2015
Título: Not Fade Away (Não Desapareça)
Sinopse: Madison and Travis see different sides of the National Guard’s occupation in their neighborhood; the family tries to adapt to the new world.
Tradução: Madison e Travis encaram diferentes lados da ocupação da Guarda Nacional em sua vizinhança; a família tenta se adaptar ao novo mundo.
Fear The Walking Dead 1ª Temporada Episódio 5
Data de Estreia: 20 de setembro de 2015
Título: Cobalt (Cobalto)
Sinopse: The National Guard’s plan for the neighborhood is revealed; Travis and Madison make a difficult decision.
Tradução: O plano da Guarda Nacional para a vizinhança é revelado; Travis e Madison tomam uma decisão difícil.
Fear The Walking Dead 1ª Temporada Episódio 6
Data de Estreia: 27 de setembro de 2015 (season finale)
Título: The Good Man (O Bom Homem)
Sinopse: As civil unrest grows, and the dead take over, Travis and Madison try to devise ways to protect their families.
Tradução: Conforme a agitação entre os civis aumenta e os mortos assumem o controle, Travis e Madison tentam inventar formas de proteger suas famílias.
***
A 1ª temporada de Fear The Walking Dead teve sua estreia simultânea mundial no dia 23 de agosto e conta com seis episódios. No Brasil é exibido pelo canal de TV por assinatura AMC. Confira todas as informações no Guia de Perguntas Frequentes da série.
Fonte: SpoilerTV
