O mangá 1045 de One Piece mostrou o começo da luta de Luffy no despertar/Gear 5 contra Kaido e foi a mais bizarra possível.
Contudo, o dano sofrido pelo Luffy foi alto demais. Em dado momento Kaido percebe e tenta “confortá-lo”, avisando que aquela luta não seria esquecida após sua morte.
Luffy reage e diz que isso não lhe interessa:
Quando morremos, o que deixamos para trás são apenas ossos.
Esta fala aparentemente é uma referência à um trecho da letra de Binks no Sake:
どうせ誰でも いつかはホネよ
“Não importa quem você é, no fim seremos apenas ossos”.
Há algumas variações desta tradução, mas a ideia é basicamente que todos nós morreremos e seremos reduzidos a apenas ossos. É como aquelas frases populares do tipo “o caixão é o mesmo para todos”.
Aproveite para ouvir novamente Binks no Sake (o trecho aparece em 2:57):
O que você achou desta referência? Já pensou se no anime as batidas do coração de Luffy ficarem no ritmo de Binks no Sake?
