O remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time, lançado para Nintendo Switch 2 em 5 de novembro, é a primeira versão do jogo com diálogos dublados em português brasileiro. O elenco inclui Bianca Lua como Zelda, Flávia Narciso como Navi e Fábio Azevedo como Ganondorf.
A direção de vozes ficou a cargo de Marco Nepomuceno.
Elenco de dublagem brasileira de The Legend of Zelda: Ocarina of Time
Confira os profissionais identificados nos créditos da versão brasileira:
- Navi: Flávia Narciso
- Zelda e Sheik: Bianca Lua
- Ganondorf: Fábio Azevedo
- Grande Árvore Deku: Luiz Carlos de Moraes
- Saria: Sicília Vidal
- Kaepora Gaebora e Rauru: Mauro Ramos
- Impa: Fernanda Keller
- Darunia: Júnior Nanneti
- Ruto: Mayara Stefane
- Broto da Árvore Deku: Marina Santana
- Nabooru: Jacque Souza
- Koume, Kotake e Twinrova: Rebeca Zadra
Mauro Ramos, que interpreta a coruja Kaepora Gaebora e o sábio Rauru, é conhecido por dar voz a Shrek a partir do terceiro filme da série e a Pumba, de O Rei Leão.
Luiz Carlos de Moraes, responsável pela Grande Árvore Deku, também interpreta Monkey D. Garp em One Piece e Seu Siriguejo em Bob Esponja.
Outra integrante do elenco é Mayara Stefane, voz de Ruto, que já interpretou Mikasa Ackerman em Attack on Titan e 2B no anime NieR Ver1.1a.
Além de Marco Nepomuceno na direção, os créditos mencionam Felipe Lopes, Raphael Gazal e Brian Luis Fogaça Souto no apoio à dublagem.
Link também fala no remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time?
Apesar da inclusão de diálogos falados, Link continua sem falas convencionais. O protagonista mantém suas vocalizações durante combates e ações, enquanto os personagens com quem interage receberam vozes.
A Nintendo também ampliou os diálogos e as cenas cinematográficas de Ocarina of Time. No jogo original de 1998 e na versão para Nintendo 3DS de 2011, as conversas eram apresentadas por meio de caixas de texto.
O remake está disponível exclusivamente para Nintendo Switch 2 e custa R$ 329,90 na loja digital brasileira.
